"معنى آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro significado
• um novo significado

Têm qualquer outro significado que eu quero descobrir.
وكـان هنـاك معنى آخر يشوبـه يجب أن أكتشفه

A menos que seja uma brincadeira macabra, eu diria que tem outro significado. Não sei o que é.
مالم هذا نكتة شخص ما المريضة، أنا أقول بأنّه يجب أن يكون عنده معنى آخر.

Não tem outro significado, por isso, passou-me despercebido.
ليس لها معنى آخر , و لهذا لم أنتبه لهذا فحسب

Mas, para algumas pessoas em Los Angeles, essas palavras têm outro significado.
ولكن لدى بعض الناس فى لوس أنجلس هذه الكلمة لها معنى آخر

Se o que alega for possível, tudo teria um novo significado.
إذا كان ماتدعي به هي ممكن، سيكون لكل شيء معنى آخر

Há sempre outro ângulo, outro significado.
دائماً هناك زاوية أخرى معنى آخر

Na Preparatória, a alcunha assumiu outro significado, mas foi aqui que tudo começou.
... في الصف السابع . هذا الاسم أصبح له معنى آخر لكن من هنا بدأ كل هذا

Sabeis... outro significado de "bobo" é... "guardião de segredos".
"معنى آخر للـ "مهرجون هو قدرتهم على حفظ الأسرار

Alex, "eu juro" tem outro significado na tua terra?
- ! حسناً أليكس هل لدى "اُقسِمُ" معنى آخر أين نَشَأْتِ ؟

Tem um outro significado que é_ enviar dinheiro como tempo para utilização do telemóvel.
يوجد معنى آخر لهذه العبارة والتي قد تعني إرسال النقود عن طريق البث (مكالمات الهاتف).

A frase tem outro significado para ti?
هل لعبارة "أكمل حياتك" معنى آخر بنظرك؟

A carta tem outro significado:
هناك معنى آخر للبطاقات

Percebi. "DST" tem outro significado.
"حسناً، فهمتها، "أ-ت لها معنى آخر

Eu pensei que ela estava a falar de Vinci, mas... o Carlo falou de outro significado.
ظننت أنها كانت تقصد (فينشي) لكن (كارلو) تحدث عن معنى آخر

Tinha outro significado.
لها معنى آخر

Na 7ª série esse apelido ganhou um novo significado.
... في الصف السابع . هذا الاسم أصبح له معنى آخر