"معهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com eles
• com elas
• deles
• juntos
• com os dois
• com quem
• para eles

Ia adorar festejar o teu gosto irrepreensível com eles.
لكم كنت أودّ أن أحتفل بذوقك الرائع معهما.

Se calhar devias ir com eles e usar o que tens na ponta do fio como isco.
ربما عليكِ أن تذهبي معهما وتثبتي أياً كان ما بنهاية هذا الخيط في قفص الصيد.

Significa que sabiam que não podiam trazê-la com eles.
معناه أنهما علما أنهما يعجزان عن إحضارها معهما.

Fiz sexo com elas. Não é a mesma coisa.
لقد مارستُ معهما الجنس ذلك ليس الشيء ذاته

O casal que viste na rua, falaste com eles.
الرفيقان اللذان رأيتهما في الشارع تبادلت معهما الكلام

Os meus companheiros do laboratório, o que fizeram com eles?
رفيقاي الذان كانا في المختبر، ماذا فعلتما معهما ؟

Sugeriu que, depois de termos os miúdos, fôssemos viver com eles
.. اقترحت أننا ربما بعدما ننجب الأطفال ننتقل للعيش معهما

Eles ouviram sobre nós e fugiram, e levaram a menina com eles.
لقد عرفوا بخطتنا و هربوا من الشرك و دعسوقك معهما

Jogou às cartas com eles.
و أنت لعبت معهما الورق إلى أين كانا يتجهان ؟

Ele não disse que temos de ficar a pé a noite toda com eles.
إننى متأكد أنه لم يعن أن نظل ساهرين معهما طوال الليل

A primeira coisa que faço amanhã de manhã, é falar com eles. A aproximação directa ainda é a melhor.
سوف أتحدث معهما غداً صباحاً خير البر عاجله

Se tiverem oportunidade, tomem duche com eles.
لو واتتكما الفرصه خذوا دشا معهما انا فعلتها

A minha filha está com eles. Vão tentar raptá-la. - Podem mandar lá alguém?
ابنتي معهما,أعتقد أنهما سيختطفانها هل يمكنك المساعدة؟

Assim, talvez pudesses passar um Natal de verdade com eles.
لذا ربما أمكنكي أن تمضي كريسماس حقيقي معهما

Porque não paras de te queixar que vives com eles, mas vê só quem ainda aqui está.
لأنك تتذمر دائما من العيش معهما ولكنك تبقى هنا

Diz-Ihe que o imperador e a imperatriz festejam em minha casa, e com eles ele irá festejar.
وأخبره أن الإمبراطور والإمبراطورة سيحضران كذلك وليمة في بيتي، ويجب أن يحضر معهما

Não sei onde estão os teus pais, mas gostarias de ter de ir viver com eles por uns tempos?
لا أعرف أين والداك لكن هل تود السكن معهما لفترة

Deus, por favor não me deixes cruzar com elas amanhã.
يا إلهي، أرجوك لا تسمحي لي بالتصادم معهما غداً

Logo é melhor alguém falar com elas. Comuniquem as patrulhas a ver o que dá.
علينا أن نتكلم معهما ونبلّغ عنهما جميع الوحدات ونرى النتيجة.

Talvez estivesse a pensar em tomar conta deles sozinho.
لرُبّما كان يُفكّر .في أن يتعامل معهما بنفسه

Podia levar os rapazes e fazíamos sexo todos juntos e fazia-se a reintegração de manhã.
أترون أن ممكن أن آخذ الشابين إلي البيت وأتضاجع معهما وعندها يمكنكما دمجهما في الصباح

É óbvio que andavas metida com os dois.
من الواضح يا أمي انكِ كنتِ تنامين معهما في نفس الوقت

Os meus colegas Grégoire Courtine e Silvestro Micera, com quem eu colaboro.
زملائي غريغوار كورتين وسيلفسترو ميسارا، الذين عملت معهما.

Parece que não se divorciar correu bem para eles, afinal.
أعتقد أنّ عدم طلاقهما نجح معهما في نهاية المطاف.