"معهم و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com eles e
• com elas

O Will está com eles, e parece que consegue movimentar-se sem problemas.
ويل حتما معهم و يبدو انه يمكنه ان يتحرك بدون مشكلة

Quer dizer que eu vou com eles e o senhor fica?
انك تعنى ، اننى سأذهب معهم و ستمكث انت هنا ؟

E há tantas boas pessoas que simpatizam com eles e os querem ajudar.
و هناك الكثير جداً من الناس الطيبين اللذين يتعاطفون معهم و يريدون مساعدتهم

Ele estava com eles, e agora está connosco, para lutar contra os Etins.
إنة يقف معهم و الأن معنا لكى . يحارب الإيتن

Temos explorado uma série de ideias em telepresença e realidade híbrida para que as crianças possam projectem as suas ideias neste espaço onde outras crianças possam interagir com elas e construir com base nelas.
هكذا كنا نستكشف الكثير من الافكار في الوجود عن بعد و الواقع المخلوط للسماح للاطفال بعرض افكارهم حرفيا في هذا الفضاء حيث يمكن لاطفال اخرين التفاعل معهم و البناء عليه

Bebé, vai com eles e eu encontro-me convosco na, na...
حبيبي انت اذهب معهم و سوف اقابلكم في ..

E eu estava no clube com eles, e eles não te estavam a ajudar.
و انا كنت فى الملهى معهم و هم لا يساعدونك

O Burt convidou-nos para virmos morar cá com eles. E é assim que me dizes?
بيرت طلب منا أن ننتقل معهم و هذي هي الطريقة التي تخبرينني بها

Se te pudesses sentar com eles e pedir desculpa, se lhes puderes mostrar que o John "Maluco" foi posto no gelo, eles largam isto do processo.
إن استطعت الجلوس معهم و الاعتذار إن استطعت أن تريهم أن جون كايسي تم وضعه في الثلج سوف ينسون أمر الدعوى هذا

Disse-te que a tua filha vivia com eles e não me perguntaste nada sobre ela.
أخبرتك بأن ابنتك تعيش معهم و لم تسألي عنها سؤالاً واحداً ...لم

Acha possível que ele tenha feito negócio com eles e escondido isso de si?
أتظنين أنه من الممكن أنه ...فعل بعض الأعمال معهم و وأخفاه عنكِ؟

Não me deixarão em paz até ir com eles e obedecer-lhes".
"لنْ يتركوني حتى أذهب معهم" "و أستجيب لهم"

Então vocês lutaram com eles e mataram-nos.
إذاً، أنتم تقاتلتم معهم و قتلتموهم.

Mantenham-se, por favor, todos calmos e colaborem com eles... e prometo que nada vos irá acontecer.
حافظوا على هدوئكم و تعاونوا معهم... و أعدكم لن يصيبكم أيّ مكروه

Eu tenho adorado viver com eles e...
.. وانني اتمتع بالعيش معهم و

Podes falar com eles e...
أيُمْكِنُك أَنْ تتفاهم معهم و...

A mãe da Sra. do Akmal veio morar com eles e viveu até aos 104.
ا(السيدة الكمال) اتت لتعيش معهم و هي عاشت لتكون 104

Ora, eu fui criada no Noroeste do Pacífico, perto de montes de pessoas da Igreja dos Santos dos Últimos Dias, trabalhei com eles e até os namorei, mas nunca soube a doutrina ou o que diziam às pessoas quando partiam numa missão, e estava um pouco curiosa, portanto disse: "Bem, por favor, entrem."
والآن ، لقد نشأت في شمال غرب المحيط الهادئ ، بين الكثير من كنائس قديسي يوم القيامة ، وتعلمون، لقد عملت معهم و حتى انني واعدتهم، ولكن لم اكن اعلم ابدا ما هي حقيقة مذهبهم أو ما قالوا للناس عندما كانوا في مهمة تبشيرية ، وأعتقد أنني كنت ، نوعا ما ، فضولية، فقلت : "حسنا ، ادخلوا من فضلكم ".

Eu queria ficar e conviver com elas para entender suas vidas.
أردت الجلوس معهم, العيش معهم و فهم حياتهم.

Então era muito difícil para mim, falar com elas, e eu... descobri que aquilo era incrivelmente frustrante.
لذا كان صعب علي جدا ان اتحدث معهم و وجدت ذلك مثير للاحباط جدا

O meu pai adorava as pessoas, por isso entretinha-as e falava com elas, dizendo coisas como "vou acabar com ele na quinta ronda".
وأحب أبي الناس لذا هو يسليهم وبقي بالخارج هناك ويتكلم معهم و كان سيموت في خمسة محاولات لقتله