"معه حين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ele quando

Não sei como falar com ele quando ele é sensato. Isto é sensato?
لا أعرف كيف أتصرّفُ معه حين يكونُ منطقياً

Ela levou-o à clínica, estava com ele quando entrou em paragem cardíaca.
لقد أحضرتهُ إلى العيادة وكانت معه حين أصيب بالحصار القلبي

E o que fosse que soubesse desapareceu com ele quando fugiu do centro de detenção umas semanas mais tarde.
وأيّاً كانت معلوماته، فقد اختفت معه حين هرب من مركز الحجز بعد عدة أسابيع

Posso ter um tempo com ele? Quando eu voltar, quero-o nas mesmas condições que deixei.
تعتقد اني استطيع الحصول على بعض الوقت معه حين أعود هنا

Acho que podemos usá-lo para comunicar com ele quando regressarmos.
أعتقد أن بوسعنا استخدامه للتواصل معه حين نعود.

Poderá falar com ele quando passar o efeito da anestesia.
سوف تتحدثين معه حين يزول مفعول المخدر

Quanto é que falaste com ele quando ele te levou a casa?
ما مقدار حديثك معه حين أوصلك للمنزل ؟

- Se o tivesse feito, ainda teria a chave com ele quando morreu.
لكان المفتاح معه حين مات

Nosso querido Oscar tinha algo meu, mas não estava com ele quando morreu, então pensei que talvez estivesse no carro.
فقيدنا العزيز (أوسكار) ملك شيئًا يخصّني لكنّه لم يكُن معه حين مات

- Eu falo com ele quando regressar.
-سأتحدث معه حين أعود