"معه عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ele quando
• ele quando ele
• quando o
• com quem
• quando eu

Eu disse-te para não ir com ele quando estávamos na minha casa.
أنا قلت لك لا سخيف الذهاب معه عندما كنا في بيتي.

Não pudeste ficar com ele quando ele era servo das cozinhas, e tu eras dama de uma Rainha.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

Disse-te que ele é bom rapaz. Devias tentar falar com ele quando achas que tem problemas.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

Ia sair com ele quando estivesse preparada.
وكنت سأخرج معه عندما كنت على إستعداد بأن أجد له حل

Escute, eu nem queria falar com ele quando ele estava vivo.
لم أرغب بالتحدث معه ... عندما كان على قيد الحياة

Eu estava falando com ele quando aconteceu.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه عندما حَدثَ، تَعْرفُ.

Senhor, voltamos e lidamos com ele quando acabarmos com Atlantis. Não...
سيدي , يُمْكِنُنا أَنْ نَرْجعَ ونَتعاملَ معه عندما ننتهي مَع أتلانتيس

Sim, Sr., eu sei. Estava com ele quando foi assassinado por um dos seus empregados.
نعم سيدي، أعلم، فلقد كنت معه عندما قُتل من قبل أحد موظفينكم

Os três que fugiram estavam na sala com ele quando o líquido verde se entornou.
الثلاثة الذين هربوا كانوا في الغرفة معه عندما تسّرب العقار المخدر

Mas sabias que tinhas de falar com ele quando me disseste para vir.
ولكنكِ علمتَ أنه يجب عليك أن تتحدث معه عندما طلبت مني أن آتي

Ele levou-te com ele quando foi falar com o teu professor?
إذن هو أخذك معه عندما ذهب للتحدّث إلى مُعلم الكاراتيه خاصّتُك، أليس كذلك؟

Então houve o Ben, que ao contrário do que alguns documentos forjados dizem, não dormi com ele quando tinha 15 anos.
اوه ثم هناك بين الذي زور بعض المستندات الذي لم استطيع النوم معه عندما كنت بالخامسة عشر

Quero que estejas com ele quando o tal gajo for à loja.
أريدك أن تكوني هناك معه عندما يأتي ذلك الشخص للمتجر

Para o telemóvel que ele tinha com ele quando morreu.
تعود للتليفون المحمول الذي كان معه عندما مات

Vocês as duas têm alguma ideia de como lidar com ele, quando regressar e descobrir isto?
أوجدتما حلّا عن كيفية التعامل معه عندما يعود ويكتشف كل هذا؟

O nome dele é Ed Clark. O meu pai verdadeiro deixou-me com ele quando eu tinha 8 anos.
والدي الحقيقي تركني معه عندما كنتُ في الثامنة

Lidamos com ele quando voltarem.
سنتعامل معه عندما تعودون إلى مقر القيادة.

É que liguei para a casa de repouso. Tu estavas sozinho com ele quando morreu.
لقد إتصلت بدار المسنين كنت لوحدك معه عندما مات

quando o publicar, talvez inclua um inalador.
ربما سأرفق جهازا لاستنشاق الهواء معه عندما أنشره

E esse problema é: Como é que se fazem negócios, como é que se confia em alguém na web com quem queremos fazer negócios quando sabemos que eles são criminosos?
و هذا التحدي هو: كيف تتاجر، كيف تثق في شخص على الانترنت تريد أن تتاجر معه عندما تعلم أنه مجرم؟

O meu pai deixava-me caçar quando eu era pequeno.
أبي كان يأخذني للصيد معه عندما كنتُ صغيراً