"معه فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ele
• só

Preciso de falar com ele sobre um dos inquilinos.
اريد التحدث معه فقط عن أحد المستأجرين لديه

Pai, o Rajah estava só a brincar com ele.
لقد كان راجا يمزح معه فقط أليس كذلك يا راجا؟

Dá-me uma boa razão para estares com ele. só uma.
فقط اعطينى سبباً واحداً يجعلك تظلين معه فقط سبباً واحداً

Queres estar com ele porque disse para não o fazeres. - Vais fartar-te dele numa semana.
تريدين أنْ تكوني معه فقط لأنّني قلت لكِ أنْ لا تفعلي، ستملّين منه بأسبوع

Fingindo ser amigo dele só para mostrar sua depravação!
تتصادق معه فقط لكي تريه تلك الأشياء القذرة

Se quiseres que lide com ele, é só dizer.
إذا تودني أن أتعامل معه فقط أشر بكلمة واحدة

Mas não posso fazê-lo só com ele. Preciso da miúda. Preciso dos dois.
لاأستطيع فعل ذلك معه فقط , وإن كان أنا أحتاج للفتاة , أنا أحتاج إلى كلي الطرفين

Meritíssimo, dê-me um segundo com ele.
سيادتك ، من فضلك اعطني ثانية واحدة معه فقط

Posso arranjar o golpe de publicidade que a K.C. está à procura se estiveres disposta simplesmente a passar na passadeira vermelha com ele, agir como se vocês ainda estivessem juntos.
أستطيع أعطاء كاي.سي القنبلة الأعلامية التي تريدها اذا كنت تستطيعين مشي السجادة الحمراء معه فقط مثلي أنك لازلتم مع بعضكم

Se têm um problema com ele, não tenho nada a ver com isto.
أنتم يا رفاق لديكم مشكلة معه فقط اتركوني خارج الموضوع، حسناً؟

Tenho a certeza que podemos encontrar uma solução razoável se falares com ele!
أعتقدُ بإمكاننا التوصّلُ لشيءٍ معقولٍ إن تحدّثتِ معه فقط.

só ando com ele porque tenho uma paixoneta pela irmã dele, a Chloe.
انا أتسكع معه فقط لأنني معجب بشقيقته كلوي

A certa altura, era claro que ele estava em casa, e que a sua filha não estava, só a mulher estava lá com ele.
في مرحلة ما، كان واضحاً لنا أنه بالمنزل وأبنته لم تكن هناك كان معه فقط زوجته

Era isso mesmo. Ele só tinha uma faca com ele.
.نعم ذلكَ الـ آسينغ .كان يملكُ سكينًا واحدًا معه فقط

Conseguirias ficar com ele até teres uma licenciatura ou algo assim?
هل يمكنكِ البقاء معه.. فقط لكي تحصلين على شهادة في أي شيء؟

Acha que ela ama-o, ou ela odeia-o tanto que prefere ser infeliz com ele apenas para o ofender?
هل تعتقد أنها تحبه أم أنها تكرهك كثيرًا والذي يجعل الأمر يستحق أن تكون غير سعيدة معه فقط حتى تغيضك ؟

Oliver, fala com ele, por favor.
أوليفير، من فضلك تكلم معه فقط قل مرحباً

Vou ficar mas um pouco com ele.
أنا سأبقى معه فقط قليلا من الوقت

- só queremos brincar com ele.
. نحن لا نكرهه ، نريد أن نلعب معه فقط