"معه قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ele antes de
• com ele antes que

Queres falar com ele antes de dormir?
أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟

Tenho de falar com ele antes de negociar contigo. Ele está bem.
أريد التحدث معه قبل أن أتعامل معك - انه بخير -

Não querias nada a ver com ele antes de mim.
أنت لم ترغبي بإجراء أي شيء معه قبل أن أفعل

Não te vou pedir para encobrir, mas, por favor, deixa-me falar com ele antes que isso seja publicado.
لن أطلب منك دفن الامر ولكن اسمحي لي أن أتحدث معه قبل أن يخرج الامر للعلن

Vamos falar com ele antes que ele se embebede e comece a falar noutro mandato na câmara.
فلنذهب للتحدث معه قبل أن يثمل ويرشح نفسه لمنصب العمدة ثانيةً.

Só acho que se pensas que isto tem futuro, devias ser sincera com ele antes que seja tarde de mais.
أنك إذا رأيتي أن هذه العلاقة قد تنجح، عليك أن تكوني صريحة معه قبل أن يفوت الآون.

- Não. Quero falar com ele antes de se apresentar à comissão.
كلّا، أريد التحدث معه قبل أن يَمثُل أمام أعضاء المجلس.

Fala com ele antes de deitares fora o que nós construímos.
أنا أطلب منك أن تسخّر 10 دقائق لتتحدث معه قبل أن ترمي كل ما بنيناه هباءً منثورًا

Eu estava a brincar com ele antes de o ir ver.
كنت العب معه قبل أن أذهب لرؤيته

Tem um irmão. Falámos com ele antes de ler para ela, mas ele vive noutro mundo.
لديها أخ، وقد تحدثنا معه قبل أن نقرأ لها ولكنه ليس في هذا العالم، إنه...

Não há problema se falar com ele antes de entrares?
هل يمكنني التحدث معه قبل أن تدخل له؟ أنا فقط...

Mas eu disse ao Justin que ia com ele antes de ficar de castigo.
و لكنني أخبرت (جاستن) أنني سأذهب معه قبل أن أُعَاقب

Vim ver o trabalho do Dr. Edison, para poder falar com ele antes de me ir embora.
{\pos(192,210)} أنا أتحقق من عمل الد. (أديسون) حتى أستطيع التحدث معه قبل أن اغادر.

Tens de falar com ele antes que ele perca o controle.
وأنتِ بصفتك صديقته يجب أن تتحدثي معه قبل أن يفقد السيطرة على نفسه

Alguém precisa falar com ele antes que ele se magoe. Ou pior.
على أحدهم التحدث معه قبل أن يعرض نفسه للخطر ويتأذى

Porque vais estar com ele antes que percebas.
لأنكِ ستكونين معه قبل أن تدركي هذا حسناً ؟

Tens de falar com ele antes que seja tarde de mais.
عليك أن تتحدث معه قبل أن يفوت الأوان