"معه كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ele como

Acho que não será tão feliz com ele, como seria consigo.
لا اعتقد انها ستكون سعيدة معه كما كانت سعيدة معك

Se eu apenas tivesse saído pra brincar com ele, como eu disse, eu... nada disso teria acontecido.
لو أنني ذهبت للعب معه كما قلت لم يكن ليحدث أي شيء من هذا

Nesse caso, brinca com ele como quiseres. Ei, Jane.
اه, في هذه الحاله امرحي معه كما تشائين

O Dwight convidou-me para viver com ele, como eu já esperava.
دوايت , طلب مني الانتقال للعيش معه كما توقعت

Sem coragem não há glória. Agora, anda com ele, como estávamos a fazer.
لا شجاعة، لا مجد، الآن أمشيء معه كما كنت تفعلها وحسب.

Estão a brincar com ele, como o gato brinca com o rato.
يلعبون معه كما يلعب القطّ مع الفأر

Devia ter-me sentado com ele, como sugeriste.
كان يجب أن أجلس معه كما أقترحت

Foi tão fácil com ele como foi comigo?
أكنت سهلة المنال معه كما كنت معي؟

Lidamos com ele como fazemos com os problemas.
سيتم التعامل معه كما نتعامل مع المشاكل

Se for, lidamos com ele... como fazemos com os problemas.
...لو كان كذلك سيتمّ التعامل معه كما يُتعامل مع مشكلة

Eu falo com ele como eu quiser.
سأتحدث معه كما أشاء

Tu fazes amor com ele como fazes comigo?
.. هل قمت بالحب معه كما