"معه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ele não

Tem de ficar alguém com ele, não pode ficar aqui sozinho, capitão.
يجب أن نترك شخص معه. لا يمكننا أن نتركه هنا بمفرده.

Estou tão nervoso com ele, não consigo evitar.
أنا متوتر جداً معه, لا يمكنني إيقاف نفسي

- Significa... não ande com ele, não fale com ele, não seja visto em nenhum lugar perto dele, negue toda e qualquer ligação com ele.
لا تسير معه لا تتحدث اليه ولا يجب ان ترى في أي مكان بالقرب منه وتنفي كل او اي انتماء اليه

Não sabem o que fazer com ele. Não conseguem sequer lidar com ele.
لا يستطيعوا عمل أى شئ معه لا يستطيعون حتى عقد صفقة معه

Mas, se continuares com ele, não poderei proteger-te.
ولكن بعد هذا , إذا بقيتى معه لا يمكننى فعل شئ لحمياتك

Não fales com ele. Não deixes que ele fale contigo.
لا تتكلم معه لا تسمح له أن يتكلم معك

Só porque não trabalho com ele não quer dizer que vá trabalhar contigo.
انقطاعي عن العمل معه لا يعني أنّي سأعمل معكَ

Não consigo falar com ele, não consigo estar perto dele, nem consigo olhar para ele sem corar.
لا استطيع التحدث معه, لا استطيع التواجد حوله لا استطيع حتى النظر اليه دون ان يحمر وجهي خجلا

Só porque tens medo de voltar a relacionar-te com ele não significa que eu tenha de ter.
فقط لأنك خائفه جداً لتعيدي التواصل معه لا يعني هذا بأن علي أن أكون كذلك أيضاً

Na verdade, queria voltar com ele. Não quero que o meu pai fique zangado, O.
في الواقع، أريد العودة معه لا أريد أن أُغضب والدي

Lá por dormir com ele não significa que cometa perjúrio para o proteger.
لأني أنام معه لا يعني أن أجرِّم نفسي لأحميه

Fui expulsa da escola, o meu pai não quer que more com ele, não suporto a minha mãe, gastei os meus últimos 9 dólares em gasolina, agora estou sem dinheiro e sem casa.
أبي لا يريد أن أعيش معه لا أستطيع مواجهة أمي وصرفت آخر 9$ لدي على البنزين والآن أنا مفلسة وبدون منزل

Não te mudes para lado nenhum com ele! Não podes!
لا تذهبوا الى اي مكان معه لا يمكنكم

Na verdade, vinha falar com ele, não contigo.
في الواقع كنت أريد التكلم معه لا معك

Pois, mas com ele não é sempre conversa.
نعم , حسنا معه لا يكون دائما مجرد حديث

Parece valer a pena falar com ele, não?
دكتور نفساني يستحق الكلام معه لا لا

Vai com ele. Não façam asneira.
إنه قريبك , أنت إركب معه لا تفسد الأمر

Ou seja, quando eu sair com ele, não podes aparecer, ligar ou mandar mensagens.
هذا يعني... حين أكون خارجًا معه لا يمكنك تفقدي لا اتصالات، أو رسائل نصّية

Ela estar com ele não prova nada.
وجودها معه لا يثبت أي شيء.

Não tenho qualquer relacionamento com ele. Não.
لا، ليس لدي أي علاقة معه لا