| O mercador sírio que jantará comigo esta noite... | Open Subtitles | اٍن التاجر السورى الذى سيتناول العشاء معى الليلة |
| - Jante comigo esta noite. - Não posso. | Open Subtitles | ـ إذا فلتتناولى العشاء معى الليلة ـ لا أستطيع |
| Estavas a falar a sério quando disseste que ias embora comigo esta noite? | Open Subtitles | هل كنت تتكلمين بجدية عندما اخبرتينى امكى تريدين الرحيل معى الليلة |
| Então, quem vem esta noite comigo? | Open Subtitles | حسنآ ... من سيأتى معى الليلة ؟ |
| Fica esta noite comigo, Hephaistion. | Open Subtitles | -ابق معى الليلة يا هيفايستن |
| Está bem, ouve. Porque é que não deixas isto comigo esta noite e vais dormir. | Open Subtitles | حسنا لما لا تتركى هذا معى الليلة وتنامى بعض الوقت |
| Disse-lhe que estiveste aqui comigo esta noite. | Open Subtitles | وأخبرته أنكِ كنتِ هنا معى الليلة |
| Dança comigo esta noite? | Open Subtitles | هل يمكنك الرقص معى الليلة ؟ |
| comigo esta noite está a nova comentadora, Gigi Silveri. | Open Subtitles | (معى الليلة المعلقة الجديدة (جيجى سيلفيرى |
| Quer sair comigo esta noite? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معى الليلة |
| Pode ficar comigo esta noite. | Open Subtitles | يمكنك البقاء معى الليلة |
| Fica comigo esta noite. | Open Subtitles | ابق معى الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 