"معيّناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certa

Para usar esse medo, é preciso uma certa dose de confusão.
واستخدام ذلك النوع من الخوف يتطلب عنصر معيّناً من السوء.

Faço concessões devido à tua juventude, mas espero uma certa quantidade de responsabilidade.
.. إنني أعذركِ لأنكِ شابة .. ولكنني توقعت قدراً معيّناً من المسئولية

Sou cara logo atraio uma certa clientela.
أتقاضى أجراً عالياً لذا أجتذب" "نوعاً معيّناً من الزبائن

É preciso uma certa dose de loucura para surgir a ideia de furar o crânio de alguém, mas os cirurgiões sempre foram um grupo confiante.
يتطلّب الأمر نوعاً معيّناً من الجنون لتأتي بفكرةٍ كثقب جمجمة أحدٍ ما لكن...

Ele pode ser um problema, se souber de uma certa cabana nos Everglades.
"قد يشكّل هذا الرجل مشكلة إن كان يعرف كوخاً معيّناً بـ(إيفرغلايدس)"