"معي الأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo agora
• comigo já
• comigo neste momento

Tentei falar com ela. Não vai querer falar comigo agora.
حاولت التكلم معها ولكن لا تريد التكلم معي الأن

Se houver algo de mal, eu preciso de saber. Estás comigo agora.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

Gostaria que estivésseis comigo agora, para que vísseis o sofrimento com que vos escrevo.
..كم أود لو أنك معي الأن لكي ترى مقدار الآلم الذي أتحمله للكتابة إليك

Venha comigo agora, ou vou matá-la á frente de todos.
تعالوا معي الأن أو سأقتلكم أمام جميع أصدقائي

Não tens de vir comigo já.
لا يجب عليكِ أن تأتي معي الأن

Tu não vais lutar comigo neste momento, sua louca. Tu não vais.
انتِ لا تريدين القتال معي الأن, مجنونه , انتِ لا تريدين ذلك

Estava enganado. Precisa vir comigo. Agora.
لقد كنت مخطئ يجب ان تأتي معي الأن

Não feches os olhos. Fala comigo agora.
لا تغلقي عينيك فقط تحدثي معي الأن

Não ias querer brincar comigo agora, pois não?
أنت لا تعبث معي الأن ، أليس كذلك ؟

nao comece comigo agora. Sabe de uma coisa?
لا تبدأ ذلك معي الأن - .. أتعلمين شيئاً, إذا كانت والدتكِ على قيد الحياة -

Juro por Deus que, se te deitasses comigo agora, dar-te-ia...
... أُقسم بالله ... إن أتيت معي الأن ... فسأُعطيك

Pensoemti ,nosteusbeijos, no toque das tuas mãos, atuabocanomeucorpo e não suporto que não estejas comigo agora.
‫"‬أفكر بك وأنت تقبلني و يدك حولي" ‫"‬وفمك على جسدي ولا يمكنني التحمل" ‫"‬وأنت لست معي الأن"

- Sai daqui comigo agora.
فلتغادري معي الأن هيا بنا

Tu estás bem. Tu estás aqui comigo, agora.
أنت بخير, أنت هنا معي الأن

"Quem me dera que estivésseis comigo agora,
كم أود لو أنك معي الأن لكي

Vens comigo agora.
حسناً، فلتأتي معي الأن

Estás comigo agora. Ouviste?
أنت معي الأن هل تسمعني ؟

levanta esse rabo giro e vai dançar comigo agora.
قفي" وإرقصي معي الأن

- Estás a brincar comigo, agora?
-هل تمزحين معي الأن ؟

Será que ela está aqui comigo neste momento?
أتسائل إن كانت معي الأن