"معي طوال الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre comigo
• comigo o tempo todo
• sempre a

O meu pai esteve sempre comigo.
ألا تريد أن تكون مع والدك مره أخرى؟ والدي كان معي طوال الوقت

Vou ter-vos sempre comigo para nada me acontecer.
سوف تظل معي طوال الوقت وبذلك لن يحدث لي شيئاً ابداً

Tens estado sempre comigo.
أنّك كنت معي طوال الوقت منذ أن جئت إلى هنا.

e o Muhammad decidiu que ia connosco no autocarro e acabou sentado ao meu lado a falar comigo o tempo todo.
لكن محمد قرر ان يركب الباص معنا في العوده وانتى به الامر جالسا الى جانبي والتحدث معي طوال الوقت

Vais estar comigo o tempo todo que estiveres no Golfo.
سوف تكون معي طوال الوقت أثناء تواجدك في الخليج.

Menos idiotas sempre a chatearem-me.
الكثير من الحمقاء يتشاجرون معي طوال الوقت

Apenas uma, que trago sempre comigo.
واحد فقط . و أنا أحفظه معي طوال الوقت

Terei o meu telemóvel sempre comigo.
سأجعل هاتفي الخلوي معي طوال الوقت

Gosto muito. Estará sempre comigo.
أحببتها, و سأبقيها معي طوال الوقت

Trago-a sempre comigo.
نعم, أنا أحمله معي طوال الوقت

Vou ter-vos sempre comigo.
وسوف تظلوا معي طوال الوقت

- Esteve sempre comigo.
لقد كان معي طوال الوقت

Esteve sempre comigo.
لقد كانت معي طوال الوقت

Ela não vai estar sempre comigo.
فلن تكون معي طوال الوقت

- E vão estar sempre comigo?
وهل سوف تكون معي طوال الوقت ؟

Não. Tenho a certeza que o meu espectro esteve comigo o tempo todo.
كلا ، أنا متأكده أن روحي كانت معي طوال الوقت

Eu sinto-a comigo o tempo todo, exactamente como quando ela estava viva.
احسُ بوجودها معي طوال الوقت كما كانت على قيد الحياه

Mandam-me para cá, dizem que vão estar comigo o tempo todo e aí o meu comunicador sai da minha cabeça.
ترسلونني إلى هنا ثم تخبرونني أنّكم ستكونون معي طوال الوقت...

O meu assistente... ele esteve comigo o tempo todo.
مساعدي كان معي طوال الوقت

Vai andar comigo o tempo todo.
سأبقيها معي طوال الوقت

Ela esteve sempre a falar comigo, a contar-me sobre ti.
كانت تتحدث معي طوال الوقت بخصوصكِ