"معي كأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo como se eu fosse

Ele apanhou-me a procurar na loja. Falou comigo como se eu fosse uma criminosa.
قبض عليّ أفتّش في المحل تحدّث معي كأنني مجرمة

Vão dar-me um louvor, e você fala comigo como se eu fosse um lunático.
و إنهم سيعطونني تكريماً و أنتَ تتحدث معي كأنني مجنون

Não fale comigo como se eu fosse maluco.
لا تتحدث معي كأنني مجنون

Não fales comigo como se eu fosse o Senado.
لا تتكلم معي كأنني من المجلس.

Não pode falar comigo como se eu fosse um marginal.
لن تتحدث معي كأنني متشرد