"معي كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo todos os
• mim todos

Eric não chegou aos 6 anos, mas vive comigo todos os dias.
إيرك لم يعش ليرى ميلاده السادس، و إيرك يعيش معي كل يوم.

Foi a decisão mais difícil de toda a minha vida, deixá-la morrer em paz, e guardo as palavras daqueles médicos comigo todos os dias.
كان ذلك أصعب قرار اتخذته في حياتي، أن أتركها تموت بسلام، ومازلت أحمل كلمات أولائك الأطباء معي كل يوم.

Se concordares em ter sexo comigo todos os dias por 2 meses.
توافقين على ممارسة الجنس معي كل يوم لمدة شهرين؟

Estás comigo agora, Peyton, mas nos últimos quatro anos, a minha mãe esteve comigo todos os dias, a ajudar-me a criar uma empresa bem grande.
أنت مَعي الآن بيتن لكن في الأربع سنوات الماضية كانت أمي معي كل يوم تساندني في إنشاء شركة عظيمة و رائعة

Prometes apaixonares-te por mim todos os dias, mesmo que a gente se zangue?
هل تعدين أن تقعي في الحب معي كل يوم حتى عندما نتقاتل ؟

- Senhora Eleanor... tem sido tão boa para mim todos estes anos.
سيدة (الينور) , كنتِ رحيمة معي كل هذه السنين

Ele disse-me para dizer que a chefe quis que me levasse para viver com ela, e para dormir comigo todos os dias.
لقد علّمني لأقول أن الرئيسة تريدُ أن تأخذني للعيش معها, و لتنام معي كل يوم.

- Está, sim. Está aqui todos os dias. Está comigo todos os dias.
،إنهُ هنا, هو هنا كل يوم .هو هنا معي كل يوم, أنا اعرف أنهُ معك

Quero apresentar-te a alguns meus amigos. Carrego-os comigo todos os dias.
أريد أن أقدمك لأحد أصدقائي، أحملهم معي كل يوم

O miúdo magricela, nosso vizinho. Ele lutava comigo, todos os dias, depois da escola.
ذاك الفتى الهزيل ؟ كان يحاول أن يتسبب في عراك معي كل يوم بعد المدرسة

Carrego essa culpa comigo todos os dias desde aí.
أحمل ذلك الذنب معي كل يوم منذ ذلك الحين

É um velhote que almoça comigo todos os dias, um Sr. Rand.
هذا متحجر القديم الذي يأكل الغداء معي كل يوم، السيد راند. ولكن...

Achas que não carrego isso comigo todos os minutos de todos os dias.
ذلك معي كل دقيقة من كل يوم ؟

Carrego-o comigo todos os dias.
أنا أحمل معي كل يوم واحد.

Gordo, a minha mãe esteve comigo todos os dias nos últimos 20 anos.
(غوردو)، أمي كانت معي كل يوم طوال الـ20 عامًا المنصرمة