"معي من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comigo antes
• me tinha

Nunca trabalhou comigo antes mas sabe que é um negócio justo.
لم تعمل معي من قبل ولكنّكَ تعلم بأنّها صفقة عادلة

Se já trabalharam comigo antes, sabem que não quero violência nem quero surpresas.
إذا عملتم معي من قبل تعرفون أنني أرفض الأعمال البطولية والمفاجآت

Sabes, estas coisas não aconteceram comigo, antes da câmera.
أنت تعرف , هذه الأشياء لم تحدث معي من قبل

Se nunca navegaram comigo antes, sim, esse é o meu nome verdadeiro.
لو لم تسافروا معي من قبل فهذا إسمي الحقيقي

Nunca me tinha acontecido antes. Nem sequer sei o que foi.
لم يحدث ذلك معي من قبل حتي انني لا اعرف ماهو

Mas nunca me tinha falado, é uma melhoria!
،لكنها لم تتحدث معي من قبل .لذا، إننا نحرز تقدماً

Do tipo que não partilhava o passeio comigo antes.
الذي نوعا ما ،لم يكن يريد مشاركة الرصيف معي من قبل

Bem, quero dizer, você nunca realmente bruncou comigo antes.
حسنا , اعني انت لم تلعب معي من قبل

Tu nunca tinhas falado comigo antes.
أنت لم تتكلم معي من قبل

Tem graça. Ele estava bem comigo. Antes do Romero e antes de ti.
هذا مُضحك، لأنه بخير معي من قبل (روميرو) وقبلك

Nunca me tinha acontecido.
لم يحدث هذا معي من قبل أبداً

Isso nunca me tinha acontecido.
هذا لم يحدث معي من قبل