"مع أبنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a minha filha

Loker, lamento muito o que acabaste de passar, mas, agora, preciso de um momento com a minha filha.
أنظر ، أنتَ تعلم أنـّي آسفاً لمَ مررتَ بهِ توّاً لكن الآن أودّ قضاء لحظة مع أبنتي.

Por isso, mata-me, ou desaparece. Porque não suporto ver-te com a minha filha.
لذا ، اما أنّ تقتلني ، أو أنّ تخرج من هنا، لأنّني لا أحتمل مرآك مع أبنتي.

Falei longamente com a minha filha, mas ela e o meu neto precisam de tempo.
لقد تحدثت مطولاً مع أبنتي ولكنها وحفيدي يحتاجون إلى بعض الوقت

Desculpe. Vou sentar-me ali com a minha filha.
أعذرني, أنا سأجلس هناك مع أبنتي

Acho que vou passar mais tempo com a minha filha.
أظنني سأقضي المزيد من الوقت مع أبنتي

Pensei em passar algum tempo com a minha filha.
فكرت في قضاء بعض الوقت مع أبنتي

Senhor, estou a jantar com a minha filha.
سيدي, أنا أتناول العشاء مع أبنتي

A jantar com a minha filha e com a minha ex-mulher.
أتناول العشاء مع أبنتي وزوجتي السابقة

No entanto, diga-lhe que de momento estou a passear com a minha filha.
بأنني أريد أن أتمشى مع أبنتي لفتره

Sim, eles queriam falar com a minha filha sobre o acidente da minha esposa, mas, porque é que o Dpto.
أرادو التحدث مع أبنتي بخصوص شيء يتعلق بحادثة زوجتي ... ولكّن لم قسم الدفاع أهتم فجأة

Então, é só com a minha filha...
أذا انت تفعل ذلك فقط مع أبنتي

Obrigada, Blair, mas não é da tua conta o que eu faço com a minha filha.
شكراً (بلير) لكن ليس من شأنك مافعله مع أبنتي

Vou enterrá-la com a minha filha.
سأدفنها مع أبنتي

Gostaria de ter um momento com a minha filha.
أريد لحظة مع أبنتي

E uma refeição quente com a minha filha.
و وجبة طعام ساخنة مع أبنتي

Vou passar o dia todo com a minha filha.
-كلاّ ، سأقضي اليوم مع أبنتي .