"مع أسماك القرش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os tubarões
• com tubarões

O Brett é meio maluco. Adora nadar com os tubarões.
يا بريت، إنه رجل مجنون ويحبّ الذهاب للسباحة مع أسماك القرش

Como aqueles caras que nadam com os tubarões brancos. Sem jaulas.
تعنين مثل هؤلاء الرجال الذين يسبحون مع أسماك القرش البيضاء، دون أقفاص

Se você mergulhar comigo... Para que eu possa sair da jaula e nadar com os tubarões.
إن غصت معي, كي أخرج من القفص وأسبح مع أسماك القرش

Vêem o que acontece quando se brinca com tubarões?
أترون ما يحدث إذا لعبتم مع أسماك القرش

Se conseguir fazer uma pausa disto, vou nadar com tubarões.
لأخذ قسط من الراحة، سأسبح مع أسماك القرش

Eu paguei para mergulhar com os tubarões. Não para deixar de fumar...
لقد دفعت لأغوص مع أسماك القرش لا تفضلين التدخين؟

Disseste que mergulhar com os tubarões era porreiro, lembras-te?
لقد تحدثت عن الغوص مع أسماك القرش وأنا لم أمانع بهذا, هل تتذكر؟

E ter um lutador como tu ao nosso lado, a nadar com os tubarões...
وأن تكون مقاتل في جانبنا تسبح مع أسماك القرش كما تعلم

Embora eu tenha passado momentos picantes com os tubarões na Fuga das Sardinhas, eu sei que eles não me veem como presa.
حاليّا، بعد أن واجهت لحظات مثيرة مع أسماك القرش خلال "هروب السردين" عرفت أنها لا تراني كفريسة.

Achas que perdeste a sorte com os tubarões, é isso?
تريدين أن تتسكعي مع أسماك القرش

A nadar com os tubarões.
تسبحين مع أسماك القرش

Um brinde ao nadar com os tubarões.
نخب السباحة مع أسماك القرش

Passei noites suspenso na asa do avião, com tubarões a tocar na minha perna na escuridão.
قضينا الليلة متعلقين بأجنحة الطائرة مع أسماك القرش تهتز بين قدمي في الظلام

Eu dizia que preferia negociar com tubarões do que com imbecis.
إعتدت أن أقل أنه من الأفضل العمل مع أسماك القرش عن الموؤسسات

"Lança-me ao mar com tubarões, Eu não me importo. "
"المصبوب لي إلى البحر مع أسماك القرش ، لا يهمني ".