| Estes mesmos sistemas de avaliação são transferidos quando avaliamos as interações com outras pessoas. | TED | يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين. |
| Por saber que havia informação superficial que estava a ser usada para me juntar com outras pessoas, decidi que iria antes colocar as minhas próprias questões. | TED | و علما أنه كانت هناك بيانات سطحية، تستعمل لمطابقتي مع أشخاص آخرين قررت بدلا من ذلك أن أطرح أسئلتي الخاصة. |
| Pensem como vocês mudam diariamente devido à interação e ligação com outras pessoas, na vossa vida. | TED | وفكروا في كيفية تبدل أحوالكم اليومية ما بين التفاعل والاقتران مع أشخاص آخرين في حياتكم. |
| E os maiores desafios e problemas que enfrentamos nunca se irão resolver com conversas agradáveis, quer sejam nas vossas cabeças, ou com outras pessoas. | TED | وأكبر التحديات والمشاكل التي نواجهها لن تحل أبدًا بمحادثات مريحة، سواء كان ذلك في رأسك أو مع أشخاص آخرين. |
| Assim, eu formo relações de amizade e de colega e de irmão e de parentesco com outras pessoas que por sua vez têm relações semelhantes com outras pessoas. | TED | لذلك فقد شكلت صداقات و زمالة و أخوة و علاقات قرابة مع أشخاص آخرين هم بالتالي لديهم علاقات مشابهة مع أشخاص آخرين |
| Falar ajuda. Sair com outras pessoas, estar com os amigos. | Open Subtitles | الحديث يساعد الخروج مع أشخاص آخرين رؤية أصدقاء |
| Fazemos sexo com outras pessoas, mas não trocamos fluidos ou telefones. | Open Subtitles | نحظى بممارسة الجنس مع أشخاص آخرين لكننا لا نتبادل السوائل أو أرقام التليفونات |
| Digo, é óbvio que estamos saindo com outras pessoas. | Open Subtitles | من غير الممكـن أن تكون غيورآ اقصـد من الوآضح أننــا نتوآعـد مع أشخاص آخرين |
| Quando se compete com outras pessoas no departamento, é um erro deixar os apontamentos ao Deus dará. | Open Subtitles | كما تعلمون عندما تكون في منافسة مع أشخاص آخرين في الدائرة آخر شيء تريد القيام به هو ترك ملاحظاتك حول الكذب |
| É quando deviam estar com outras pessoas. | Open Subtitles | هو عندما من المفترض أن يكونا مع أشخاص آخرين |
| Mas, o interessante é que têm uma grande compatibilidade com outras pessoas neste grupo. | Open Subtitles | لكن، بشكل مثير للإهتمام لديكم توافق كبير مع أشخاص آخرين بالمجموعة |
| Tenho dificuldades em socializar com outras pessoas, mesmo que queira. | Open Subtitles | لدي صعوبات في التواصل الإجتماعي مع أشخاص آخرين لا أعرفهم. ولكني أريد معرفتهم. |
| Sinto muito, querida Mas não com outras pessoas na sala. | Open Subtitles | أنا آسف حبيبتي... ... ولكن ليس مع أشخاص آخرين في الغرفة. |
| Queres liberdade para sair com outras pessoas. | Open Subtitles | أنت تريدين حرية الخروج مع أشخاص آخرين |
| com outras pessoas. | Open Subtitles | مع أشخاص آخرين. |
| Mas com outras pessoas... | Open Subtitles | لكن مع أشخاص آخرين |
| Acho que a Lenore tem um conluio com a Ruth ou talvez até com outras pessoas. | Open Subtitles | أعتقد أن البينغو مدبّرة أعتقد أن هناك تعاون بين (لينور) و(روث) أو ربما أيضاً مع أشخاص آخرين لا أعرفهم |
| Tu, Walter, vives em sociedade com outras pessoas... | Open Subtitles | ،( وأنت يا (والتر .تعيش في مجتمع مع أشخاص آخرين |
| Pode partilhar as imagens com outras pessoas. | Open Subtitles | -ربما يشارك الصوّر مع أشخاص آخرين |
| Vocês iram com outras pessoas. | Open Subtitles | سآخذكم من هناك مع أشخاص آخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 