| Apesar de ter imaginado 20 formas de te arrancar a cabeça. | Open Subtitles | مع أنني تخيلت 20 طريقة لإزالة رأسك من جسمك |
| Mesmo muito grande, Apesar de ter emagrecido um pouco. Pratico natação. | Open Subtitles | مع أنني قد فقدت القليل من وزني فأنا أمارس رياضة السباحة |
| Apesar de ter perdido um Inverno inteiro de auto-embelezamento. | Open Subtitles | مع أنني ضيعت شتاءً كاملا في تجميل نفسي |
| Embora eu tivesse crescido na Índia, nasci na América, que é onde começa a nossa viagem. | Open Subtitles | مع أنني كبرت هنا في الهند لقد ولدت في أمريكا حيث رحلتنا تبدأ |
| Era um homem cruel, Embora eu não visse isso na altura. | Open Subtitles | لقد كان رجلاً قاسياً مع أنني لم أستطع رؤية هذا وقتها |
| Embora tenha dado a cada um de vós uma sugestão hipnótica, devem lembrar um ao outro que nada é real. | Open Subtitles | الآن. مع أنني قد أعطيت كلاً منكم حالة من التنويم المغناطيسي |
| Embora tenha chegado à conclusão de que devíamos ficar sempre de pé daqui em diante. | Open Subtitles | مع أنني وصلت لنتيجة أننا يجب أن نبقى واقفين منذ الآن |
| Vê como estou bem hidratado, Apesar de ter saído da piscina? | Open Subtitles | أترى كم تبدو بشرتي رطبة بشكل جيد، مع أنني خرجت للتو من بركة السباحة؟ |
| Apesar de ter dedicado a minha vida a Deus e à religião | Open Subtitles | مع أنني وهبتُ حياتي لله وللخير |
| Apesar de ter vendido... tudo o que tínhamos. | Open Subtitles | مع أنني بعت للتو كل شيء. |
| Embora eu não tenha a certeza que isso seja fatal. | Open Subtitles | " مع أنني لا أظن أن " قبعة المؤخرة تسبب الموت |
| Drew, isola o tendão do braquial e, Cole, Embora eu quase tenha reconciliado o facto de seres meu namorado e, talvez, o ser humano que menos respeito no mundo, além de mim mesma... | Open Subtitles | (درو)، اعزل وتر العضلة العضدية و (كول)، مع أنني بالكاد توافقت مع حقيقة.. بأنك كلاً من رفيقي، وتقريباً.. |
| Embora eu fosse um plebeu, um zé-ninguém dispusestes-vos a sacrificar a vossa vida por mim, Arthur. | Open Subtitles | مع أنني كنت عامياً,نكرةً كنت أنت على استعداد لإلقاء حياتك من أجلي(آرثر) |
| Embora tenha perdido uns dedos do pé para um cão Arménio, outrora. | Open Subtitles | مع أنني فقد أصبعين بسبب كلب أرميني |
| Deixa-me oferecer-te um café, Dan, e os nomes e números, Embora tenha a certeza de que nenhum deles o levou. | Open Subtitles | اسمح لي أن احضر (لك هذا الكوب من القهوة يا (دان و هذه الأسماء و الأرقام مع أنني متأكّد أن لا أحد منهم سيأخذها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 