"مع أهلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os meus pais
• com a minha família

Este celeiro lembra-me uma viagem que fiz com os meus pais num Verão à quinta da minha tia no Minnesota.
هذه المزرعة تذكرني برحلة قمت بها مع أهلي ذات صيف إلى مزرعة عمتي في مينيسوتا

Ontem à noite, jantei com os meus pais e o meu pai passou o jantar a criticar-me.
تناولت العشاء مع أهلي البارحة ووالدي أنّبني طوال وجبة الطعام

Não comemoro o Natal, pois já não vivo com os meus pais.
أنا لا أقوم بموضوع عيد الميلاد بما أني لا أعيش مع أهلي

Mas "A", não com os meus pais e, além disso, preciso de me manter sóbria, porque eles estão obviamente a preparar alguma.
لكن , أولاً , ليس مع أهلي و أيضاً أحتاج لأن أكون بكامل وعيي

Então acordo. Percebo que onde estiver, com a minha família, amigos.
ثم أستيقظ، فأجد نفسي مع أهلي وأصدقائي.

Ouve, eu sei que nem sempre concordo com os meus pais, mas sei que não são traidores.
أنظر، أنا أعلم أنني لا أتفق مع أهلي لكنني أعرف أنهم ليسوا خونة

Tornei-me uma auto-mutiladora, tomei medicação, passei uma temporada num hospital psiquiátrico, passei seis meses com os meus pais em Skokie...
وأجريت عدة جلسات في عيادة نفسية وقضيت ستة أشهر مع أهلي في " سكوكي "

Vamos ver, não tenho carro, perdi o meu emprego a vender bagagem e agora vivo com os meus pais.
لنرى ، ليس لديّ سيارة خسرت عملي في كوخ الأمتعة -والآن أعيش مع أهلي

Hoje, com os meus pais, vou comer vitela.
وسأكل لحم العجل الليلة مع أهلي.

Eu fui criada no Brooklym com os meus pais, que foi difícil, sabe.
لقد ترعرعت في "بروكلين" مع أهلي لقد كانت أياماً صعبة

Não, não, vou ficar com os meus pais na cidade.
كلا, إنني سأبقى مع أهلي في المدينة

Não te esqueças que vamos jantar com os meus pais.
لا تنسى سوف نتعشى مع أهلي

Na noite do crime, eu estava em Westchester, com os meus pais.
والليلة التي قتلت فيها كنت في (وستشستر) مع أهلي

Quero voltar para Bakersfield, para estar com a minha família.
أريد العودة للعيش في (بيكرزفيلد) مع أهلي!