"مع أو بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com ou sem

Dorothy, parto de barco no sábado, Com ou sem Mr. Esmond.
دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند

Com ou sem a rapariga, temos de continuar a andar.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Mas eles foram descobertos e serão levados perante a justiça. Com ou sem a sua ajuda.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

Phoebe, Com ou sem a Fonte, ainda preciso de um testamento, principalmente se quiser construir uma família.
فيبي، مع أو بدون المصدر، ما زلت بحاجة إلى إرادة، خاصة إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأسيس عائلة.

Com ou sem Deus.
الحياة يجب أن تستمرّ، جاك , مع أو بدون الله

Vocês estariam aptos para sustentar o Tratado de Planetas Protegidos, Com ou sem a ajuda dos Asgard.
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد

O plano dos genii não teria resultado, Com ou sem o nosso apoio.
خطة الجيني ما كانت ستعمل، مع أو بدون مساعدتنا.

"os espíritos das nossas tolas façanhas assombram-nos Com ou sem arrependimento."
أرواح أفعالنا الحمقاء تطاردنا مع أو بدون توبة

Com ou sem estes fármacos, eu não tenho muito tempo.
مع أو بدون العلاج لم يعد لديّ الكثيرُ من الوقت

O meu filho está muito bem nesta escola, Com ou sem a sua filha.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Tem feito corridas muito maduras, ponderadas e cuidadosas este ano, Com ou sem o Rossi lá.
ناضج،معتدل،حذر متسابقا كل هاته السنين مع أو بدون روسي

Vai ser divulgado esta noite no World News Com ou sem declaração da CIA.
سنقومُ ببثِّ القصّة اللّيلة مع أو بدون تصريح من المصلحة.

Não sei o que vai acontecer Com ou sem a Pegasus.
أنا لا أعلم فقط ماذا سيحدث، مع أو بدون "بيغاسوس".

Olhe, Marshal... Não podemos ficar aqui Com ou sem a ajuda da delegada.
اسمع أيّها المارشال، ليس بمقدورنا البقاء هنا مع أو بدون مُساعدة النوّاب.

Vou encontrá-lo e destruí-lo, Com ou sem a ajuda do vidente.
سأتعقبه، وسوف أدمره، مع أو بدون مساعدة العرافون.

Temos razões para acreditar que ele partiu desta estação, Com ou sem a mulher, por volta da última hora.
ولدينا سبب للاعتقاد بأنه غادر من هذه المحطة مع أو بدون المرأة, في الساعة الأخيرة أو ما يقاربها

Mas ouve, os dias onde uma única família pode continuar a governar pela força de vontade acabaram, Com ou sem eleições.
بقوة الإرادة المطلقة شارفت على الإنتهاء, مع أو بدون الإنتخابات,

Com ou sem mim, é o que tu e o Alec vão fazer.
مع أو بدون لي، هذا هو بالضبط ما كنت وأليك تنوي القيام به.

Absolutamente todos, Com ou sem chip localizador.
. كل واحد منهم ، سواءاً مع أو بدون شريحة التتبع

Daqui a três dias, vamos a Ann Arbor Com ou sem ti.
ثلاثة أيام من الآن، ونحن نذهب إلى آن أربور مع أو بدون لك.