"مع أو من دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ou sem

Mas vou descobrir a qual, com ou sem a tua ajuda.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Mas com ou sem a minha pulseira, quando chegar a manhã de segunda, vou sair daquele elevador no 21º piso e ir trabalhar.
لكن مع أو من دون مُراقب الكاحل، سآتي صباح يوم الاثنين، وسأترجّل من ذلك المصعد في الطابق الـ21 واذهب إلى العمل

Rokk, temos de parar o Brainiac... com ou sem o Kal-El.
(روك)، علينا أن نردع (برينياك)، مع أو من دون (كال-إل).

com ou sem o vosso consentimento.
مع أو من دون موافقتك

Vem com ou sem essa perna.
ستجئ مع أو من دون تلك الساق

com ou sem baterias?
مع أو من دون البطاريات ؟

com ou sem sua permissão.
مع أو من دون موافقتك

com ou sem o seu apoio.
مع أو من دون دعمك