"مع أي واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ninguém
• disto a ninguém

Uma hora por dia fora da cela, sem contacto com ninguém.
إسبوع ساعة واحد خارج خليتك، لا إتصال مع أي واحد.

- Não falei com ninguém.
آي . ، أليس كذلك؟ - أنا ما تكلّمت مع أي واحد.

Nunca falou com ninguém nestes anos todos...
أنتلم تتكلم مع أي واحد في كُلّ هذه السَنَواتِ... لماذاحكيت لي قصّتَكَ؟

- Não posso sair com ninguém.
-أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج مع أي واحد

Senhor, gostaríamos que não falasse disto a ninguém.
سيدي، نحن نُقدر عدم التحدث مع أي واحد حول هذا.

Não fales com ninguém.
لا تتكلم مع أي واحد.

Não fale com ninguém.
لا تُتكلّمْ مع أي واحد.

Não fale com ninguém.
آدم! لا تُتكلّمْ مع أي واحد.

Não vou falar disto a ninguém.
بالتأكيد لَنْ أَتكلّمَ مع أي واحد.