"مع إمرأة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com outra mulher

Estás-me a pedir permissão para teres sexo com outra mulher.
أنت تطلب الموافقه مني لممارسة الجنس مع إمرأة أخرى

Podíamos fazer um filme dele com outra mulher que não a sua.
يمكننا عمل فيلم له مع إمرأة أخرى غير زوجته.

Não, se fizeste amor com outra mulher!
لا لو كانت الحقيقة أنك نمت مع إمرأة أخرى

Quando a mulher o pôs na rua por andar com outra mulher, descobriu como é que ele arranjava dinheiro para a manter.
وعندما كانت زوجته تطرده من أجل خيانته لها مع إمرأة أخرى أكتشفت الطريقة التي تمكن بها من الحصول على إمرأة أخرى

Mel, duvido seriamente que o espírito do Jim tenha tido todo aquele trabalho de entrar no corpo do Sam só para fugir com outra mulher.
ميل، أشكّ بجدية بأنّ روح جيم كان سيمرّ بكلّ هذه المشاكل للسيطرة على جسم سام لمجرد الهروب مع إمرأة أخرى

Quer dizer, além de apanhar o meu marido com outra mulher e ele dizer-me que estou a imaginar coisas?
تعنى أي شيء أخر سوى تكسُع زوجى مع إمرأة أخرى ويخبرنى أننى أتخيل أشياء ؟

Fui jantar fora ontem e vi o teu marido com outra mulher.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

Sim, sei, e se tivesse a sorte de estar com a minha esposa no nosso vigésimo aniversário, ela não me encontraria com outra mulher.
أجل، لدي، ولو كنتُ محظوظاً بما فيه الكفاية لأكون مع زوجتي في ذكرنا الـ20، لن تدخل وتجدني مع إمرأة أخرى.

E a Courtney ainda está zangada porque dormiu com outra mulher.
و كورتني مازالت غاضبة لأنك نمت مع إمرأة أخرى

Já aconteceu comigo, com outra mulher.
يا إلهي, لقد حدث معي هذا معي من قبل, مع إمرأة أخرى

Nem mesmo quando voltei das compras e o encontrei a tomar banho com outra mulher.
ليس حتى عندما رجعت للبيت و وجدته يستحم مع إمرأة أخرى

Se eu te visse com outra mulher, ficaria muito chateada.
رائع لو رأيتك مع إمرأة أخرى, سأنزعج جداً

É um pouco estranho ir sair com outra mulher.
أنه غريب بعض الشيء الخروج مع إمرأة أخرى

Porque é que não aceitas que o Pai está com outra mulher?
كيف تستطيعن قبول أبي مع إمرأة أخرى ؟

Gastou toda a noite com outra mulher.
و قضيت الليلة كلها مع إمرأة أخرى

- Não quero entrar em pormenores, mas a minha mulher deu-me uma oportunidade única de dormir com outra mulher.
- لا أريد التطرق لتفاصيل .. لكن زوجتي منحتني تصريحاً، لأكون مع إمرأة أخرى.

Ele vai fazer sexo com outra mulher.
إنه ذاهب لممارسة الجنس مع إمرأة أخرى

Já tiveste sexo com outra mulher?
أمارستَ الجنس مع إمرأة أخرى منذ ذلك؟

Ela viu o pai com outra mulher.
لقد رأت ابوها مع إمرأة أخرى

Foi com outra mulher do meu escritório.
كان مع إمرأة أخرى في مكتبي