| Quando se trabalha com a IA, é menos como trabalhar com outro ser humano e mais como trabalhar com uma estranha força da natureza. | TED | عندما تعمل مع ذكاء اصطناعي فإنه أقل شبهاً من العمل مع إنسان آخر وأكثر شبهاً بالعمل مع نوع ما من القوى الغريبة للطبيعة. |
| Nenhum teria precisado de salvação se conseguisses entender-te com outro ser humano. | Open Subtitles | بالطبع لم يكن ليحتاج أي منهم الإنقاذ إن كان يمكنك التعامل جيداً مع إنسان آخر |
| Sei que ter uma ligação emocional forte com outro ser humano pode ser algo bom. | Open Subtitles | أعلم هذه المشاركة للإضافات العاطفية القوية مع إنسان آخر قد تكون شيءا جيدا |
| Estás estagnado para qualquer remoto envolvimento, com outro ser humano. | Open Subtitles | لقد تحجرت عن أي شيء مشابه ولو من بعيد لإتصال حميمي مع إنسان آخر. |
| O contacto diário de uma criança com outro ser humano fica reduzido a escassos minutos apressados de dar de comer e trocar fraldas, sendo o seu único estímulo o teto, as paredes ou as grades dos berços. | TED | تواصل الطفل اليومي مع إنسان آخر مخفض إلى بضع دقائق مستعجلة من الإطعام و تغيير الحفاضات، خلاف ذلك، تحفيزهم الوحيد هو السقف، الحائط، أو قضبان أسرتهم. |
| Assim, abrimos essa cabina num do locais mais agitados do mundo e convidámos pessoas para essa conversa incrivelmente íntima com outro ser humano. | TED | افتتحنا الكابينة بأحد أكثر الأماكن إزدحاماً في العالم لندعو الناس لعقد هذه المحادثة الحميمية مع إنسان آخر . |
| A ideia de fazer contacto com outro ser humano, é como desafiar a gravidade. | Open Subtitles | وحتى فكرة الإتصال ... مع إنسان آخر هى مثل محاولة لتحدى الجاذبية |
| Preciso de alegria, descontracção, de contacto com outro ser humano. | Open Subtitles | أريد التواصل مع إنسان آخر |
| Ligar-se com outro ser humano. | Open Subtitles | "التواصل مع إنسان آخر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 