| Agora estás a viver comigo... e não vais voltar a andar por aí com os teus amigos brancos criminosos. | Open Subtitles | أنت تعيش معي .. ِ و لن تذهب مع اصدقائك المجرمين البيض |
| Mas eu nem sequer quero que andes com o meu bebé para que andes com ele por aí com os teus amigos fudidos da cabeça. | Open Subtitles | لن ادعك تأخذ طفل مني لكي تأخذه وتخرج مع اصدقائك اللعينين |
| Toma lá, querido. Agora, vai lá ter com os teus amigos. | Open Subtitles | تفضل يا حبيبي ، والآن اذهب للعب مع اصدقائك |
| Depois, chegas, passas dois segundos connosco, e esperas ir para a farra com os teus amigos? | Open Subtitles | و عندما رجعت و بقيت ثانيتين معنا و تتوقع انك سوف تخرج للتسكع مع اصدقائك |
| Não, estávamos a jantar juntos quando... você deveria estar a beber... com os seus amigos no Duke's. | Open Subtitles | لا,لقد كنا نتعشى حيث كان المفترض بك ان تتعشى مع اصدقائك |
| Porque eu vejo-te no vídeo, com os teus amigos, Ruhel e | Open Subtitles | لأننى أستطيع التعرف عليك فى الفيديو مع اصدقائك |
| Porque é que és tão parva quando estás com os teus amigos? | Open Subtitles | لماذا انت تظطرب عندما تكون مع اصدقائك. ؟ |
| Ando com os teus amigos, mas não são os meus amigos. | Open Subtitles | لقد تناقشت مع اصدقائك مع نهم ليسوا اصدقائي |
| Não é sobre festejar o tempo que passaste com os teus amigos? | Open Subtitles | . . ألم تكن عن الإحتفال بالوقت اللي قضيتيه سابقا مع اصدقائك ؟ |
| Mostra mais interesse e não fiques todo o dia com os teus amigos. | Open Subtitles | اظهر المزيد من الاهتمام ولا تبقى مع اصدقائك طوال اليوم |
| Achas que eu não percebo o que fazes o dia todo com os teus amigos? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لااعلم اذا تفعل مع اصدقائك طوال اليوم |
| Agora sei o que fazes com os teus amigos até às 5:30 da manhã. | Open Subtitles | الان انا اعرف ماذا تفعل للساعة 5: 30 صباحاً مع اصدقائك |
| Diz-me o que estavas a fazer naquela casa com os teus amigos. | Open Subtitles | ـ اخبرني بما كنت تفعله مع اصدقائك عند المنزل. |
| A não ser que queiras aprender a costurar com os teus amigos. | Open Subtitles | الا اذا كنتي تريدين تعلم حياكه السجاد مع اصدقائك الجدد |
| Espero que te estejas a divertir com os teus amigos. Liga-me amanhã, está bem? | Open Subtitles | آمل انك تمضي و قتا سعيدة مع اصدقائك هذه الليلة وداعا |
| Ou podes ir com os teus amigos, que eu vou enviar para o espaço. | Open Subtitles | او يمكنك البقاء مع اصدقائك الذين سوف أطلقهم الى المجهول |
| Só sei que estás de volta a casa, e estás com os teus amigos. | Open Subtitles | كل ما أعرفه انك عدت الي البيت سالمة مع اصدقائك |
| A Andrea está com a família dela, devias ir ter com os teus amigos e com a Mia. | Open Subtitles | أندريا مع عائلتها تستطيع ان تذهب كن مع اصدقائك .. |
| Sim, querido. Não precisas da minha autorização - para estares com os teus amigos. | Open Subtitles | اجل,عزيزي,لم يتوجب عليك اخذ اذني لكي تتسكع مع اصدقائك |
| você está se divertindo com os seus amigos do jogo de tolos na universidade, enquanto eu fico aqui sentada todo o dia sem ninguém para me acompanhar, excepto o Steve? | Open Subtitles | تتجول أنت مع اصدقائك بكرة الاغبياء في المدرسة بينما اجلس أنا هنا بلا رفيق يؤانسني |
| Este lugar está bom. Vem com os seus amigos? | Open Subtitles | هذا المكان رائع هل تأتي لهنا مع اصدقائك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 