"مع الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com coisas
• com as coisas
• lidar
• enfrentar as coisas

Somos impacientes com coisas que não se resolvem rapidamente.
إنك تكون غير صبور مع الأشياء التي لا تحل سريعًا

Acho que é um costume egípcio, mandar as pessoas para a próxima vida com coisas que possam precisar.
أعتقد أن هذا اللباس الغجري لإرسال أشخاصهم إلى الحياة الأخرى مع الأشياء التي يحتاجوها

Sabes que não me ajeito com coisas mecânicas.
أنت تعرف أنني سيئة في التعامل مع الأشياء الميكانيكية

Gostava que as pessoas para quem eu escrevo estivessem naquele local, emocionalmente, com as coisas que eu crio.
أتمنى من اي شخص اكتب له أن يكون عاطفي في هذا المكان مع الأشياء التي اخترعتها.

Porque é que lidas assim com as coisas importantes que discutimos?
لماذا تتصرف مع الأشياء الهامة التى نتحدث بشأنها بهذه الطريقة؟

É essencialmente uma mudança fundamental na nossa relação com as coisas da nossa vida.
إنه في الأساس تحول رئيسي في علاقتنا مع الأشياء المحيطة بنا في حياتنا

Só há duas formas de eu lidar com as coisas.
هناك طريقتان فقط عندي لأتعامل مع الأشياء

Sei que gostas de enfrentar as coisas, mas o melhor a fazer agora é ser evasivo.
أنت تحب أن تتعامل مع الأشياء وجهاً لوجه لكنى أعتقد أن أفضل شىء تفعله الآن هو أن تراوغ

Tenho uma forma de lidar com coisas desagradáveis.
لدي طريقة للتعامل مع الأشياء المزعجة إنها ممتعة

Ou é muito bom com coisas minúsculas e pontiagudas.
أو جيدون جدا فى التعامل مع الأشياء الصغيره المدببه

Crescer numa fazenda, estão a brincar com coisas que os seres humanos não devem brincar.
كنت تلعب مع الأشياء التي نحن كبشر ليس لديهم أعمال يلعب مع.

Ou podíamos aceitar que viver juntos às vezes implica ter de simplesmente esquecer os nossos dias maus e lidar com coisas como negociações sobre mobília.
وهذا يعني أنّ علينا أحيانًا أن ننسى أيامنا الكئيبة والتعامل مع الأشياء كمفاوضات الأثاث

O que devemos fazer com as coisas que temos?
ما الذي يجب فعله مع الأشياء التي معنا؟

Sinto-me sempre assim, com as coisas que faço.
هذا ما أشعر به.. طوال الوقت مع الأشياء التي أفعلها

Eu só acho que deves ter mais cuidado com as coisas que fazes.
. . اتمنى فقط ان تكوني اكثر حذرا مع الأشياء اللتي تقومي بها

E agora, tenho de lidar com isto, e eu não gosto disso.
و الآن عليّ التّأقلم مع هذا الشيئ. ولا أحبّ التّأقلم مع الأشياء.

Na minha experiência, é melhor enfrentar as coisas, em vez de enterrar a cabeça na areia e rezar para que tudo desapareça.
ومن نطاق خبرتي أنه.. أنه من الأفضل التعامل مع الأشياء مباشرةً