| "Diversão com Bandeiras" não é só para os fãs das bandeiras. | Open Subtitles | الأن، "المرح مع الأعلام " ليس من اجل هواة الأعلام فقط |
| O último episódio de "Diversão com Bandeiras" já está online. | Open Subtitles | احدث حلقات "المرح مع الأعلام" الأن على الأنترنت |
| Se andarem a procurar algo para fazer no Dia dos Namorados, a Amy e eu vamos transmitir o nosso primeiro episódio ao vivo de Diversão com Bandeiras. | Open Subtitles | في يوم الفلانتاين فأنا وأيمي سنبث أولى حلقاتنا المباشرة "إمرح مع الأعلام" |
| Dr. Sheldon Cooper: Diversão com Bandeiras". | Open Subtitles | يقدمان برنامج دكتور شيلدون كوبر "إمرح مع الأعلام" |
| Diversão com Bandeiras. | Open Subtitles | برنامج دكتور شيلدون كوبر "إمرح مع الأعلام" |
| Olá, seja bem-vindo ao Diversão com Bandeiras. | Open Subtitles | مرحباُ وأهلا في إمرح مع الأعلام |
| "Diversão com bandeiras: Por trás das bandeiras: | Open Subtitles | المرح مع الأعلام وما وراء الأعلام |
| De certeza que muitos de vocês estão a questionar-se como o "Diversão com Bandeiras" surgiu. | Open Subtitles | الآن، أنا متأكدة أن أكثركم يتساءلون "كيف بدأ برنامج "المرح مع الأعلام |
| Então digam-nos com as vossas próprias palavras sobre o momento mágico de quando o Diversão com Bandeiras surgiu. | Open Subtitles | إذًا أخبرانا بكلماتكما الخاصة "حول اللحظة الساحرة لميلاد برنامج "المرح مع الأعلام |
| E agora vamos até vocês, espectadores, para nos contarem e partilharem o vosso momento favorito do "Diversão com Bandeiras". | Open Subtitles | الآن سنجعل الحديث لكم أيها المشاهدين لتتصلوا وتشاركوا لحظات "المرح مع الأعلام" المفضلة لكم |
| Comentários da retrospectiva de "Diversão com Bandeiras." | Open Subtitles | تعليقات على حلقة "نظرة استرجاعية "لما وراء المرح مع الأعلام |
| Olá, você está no "Diversão com Bandeiras." | Open Subtitles | "مرحبًا، أنت مع برنامج "المرح مع الأعلام |
| Juntamente com Bandeiras e uma tenda de referência, deixaram uma carta para Scott, que só seria encontrada um mês depois, | TED | وجنبًا إلى جنب مع الأعلام وعلامة خيمة، تركوا رسالة لـ(سكوت)، والتي لا يمكن العثور عليها إلا بعد مرور شهر. |
| Agora, o episódio de hoje de "Diversão com Bandeiras" não é divertido, mas é importante. | Open Subtitles | والآن ... حلقة اليوم من برنامج استمتع مع الأعلام " ليست ممتعة " لكنها حلقةٌ مهمة |
| Diversão com Bandeiras". | Open Subtitles | المرح مع الأعلام |
| Um programinha precoce da internet conhecido como "Diversão com Bandeiras". | Open Subtitles | {\pos(190,210)} برنامج الإنترنات الصغير الناضج عقليّا "المعروف بـ"المرح مع الأعلام |
| Sheldon, não vou fazer "Diversão com Bandeiras". | Open Subtitles | {\pos(190,210)} شيلدون)، أنا لن أقدّم برنامج) المرح مع الأعلام" معكَ" |
| Bem-vindos ao "Diversão com Bandeiras." | Open Subtitles | :و مرحبا بكم في "شيلدون كوبر) يقدّم "المرح مع الأعلام) |
| Está no Diversão com Bandeiras. | Open Subtitles | مرحباً أنت في إمرح مع الأعلام |
| Está em Diversão com Bandeiras. | Open Subtitles | مرحباً انت في إمرح مع الأعلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 