| Acho que ele tem muitas dores. Ele não lida bem com as dores. | Open Subtitles | اعتقد انه يعاني الكثير من الألم انه ليس جيدة جدا مع الألم. |
| Eu sei que às vezes tens problemas com as dores sem o Vicodin, é isso? | Open Subtitles | أعلم أنّ لديكَ مشاكل أحياناً مع الألم بدون الفايكودين، أهذا هو السبب؟ |
| Paracetamol, é tudo o que tenho, mas vai ajudar com as dores. | Open Subtitles | انها كل ما لدي، ولكن ذلك سوف يساعدك مع الألم |
| Se vais matar o senhor do gelo, rapaz, é bom que aprendas a viver com a dor. | Open Subtitles | إذا كنت تنوي قتل سيد الجليد, أيها الشاب فالأفضل أن تتعلم كيف تعيش مع الألم |
| Com a dor que não permite sequer que segure no seu filho. | Open Subtitles | مع الألم الذي تشعرين به لم تعودي قادرة على إمساك إبنك |
| Quando sua guarda está baixa e seus rins estão expostos... é aí que a maratona de dor começa. | Open Subtitles | ثم وبعدها وقع على الأرض وكانت كليتاه ظاهرتان وهنا بدا السباق مع الألم |
| És psicologicamente capaz de lidar com este tipo de dor uma décima vez? | Open Subtitles | هل أنت قادر نفسياًُ للتعامل مع الألم مرة عاشرة؟ |
| Mas, mais do que qualquer outra pessoa, tu sabes que é possível viver com dor. | Open Subtitles | لكن أنت دوناً عن الناس تعرفين أنه يمكن العيش مع الألم |
| Está bem, isto deve ajudar com as dores, mas se estiveres separada dele por muito tempo... | Open Subtitles | لابأس، فهذا ينبغي أن يساعد مع الألم. ولكن إذا انفصلتِ عنه لمدةطويلةجداً... |
| Vai ajudar com as dores. | Open Subtitles | سيساعد مع الألم. |
| Sei como viver com as dores. | Open Subtitles | أنا أعلم كيف أعيش مع الألم. |
| Isso deve ajudar com as dores. | Open Subtitles | هذا يفترض أن يساعد مع الألم. |
| Aprendi a lidar com as dores. | Open Subtitles | تعلمت أن اتعامل مع الألم |
| Mas, sabes, é bom ser suportada. Ajuda com a dor. | Open Subtitles | ولكن ,أتعلمين أنه جيد للألتئام أنه يساعد مع الألم |
| Este sistema é semelhante em todos os indivíduos, mas a sensibilidade e eficácia destes circuitos cerebrais determina o grau em que sentimos e lidamos com a dor. | TED | هذا النظام مماثل بالنسبة للجميع ولكن حساسية وفعالية تلك الدارات الدماغية يحدد مقدار شعورك و تجاوبك مع الألم |
| Quando as moléculas do Ibuprofeno encontram o local onde a reação de dor do corpo está no auge, ligam-se a moléculas-alvo específicas que fazem parte daquela reação. | TED | حين تتواجد جزيئات (آيبوبروفين) في موقع يكون تفاعل الجسم مع الألم على أشده، فإنها تلتصق مع جزيئات خاصة مستهدفه تكون جزءاً من ذاك التفاعل. |
| Chuck, uma vez que as nossas experiências de dor falharam no Castelo... culpa tua, não minha... | Open Subtitles | (تشاك) منذ أن فشلت تجربتنا مع الألم في القلعة خطأك وليس خطأي |
| Então cada frasco foi colocado para encorajá-la a largar o gatilho... um com dor, um com prazer... mas de qualquer maneira, o terceiro frasco vai matá-la. | Open Subtitles | أذاً تم تصميم كل قارورة لغرض تشجيعها على تحرير الزناد واحدة مع الألم واحدة مع المتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 