"مع الأموات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os mortos
• com pessoas mortas

Excepto quando era miúda, e sabia que podia falar com os mortos.
لكن ، منذ صغري عرفت انني يمكن ان اتكلم مع الأموات

Mete-te com os mortos e podes juntar-te a eles.
حين تلعبين مع الأموات تكونين أقرب للإلتحاق بهم

Antes ficarmos com os mortos do que, com a tortura da mente, ficarmos em incessante delírio.
خير لنا أن نكون مع الأموات من أن نرقد على فراش تعذيب فى غثيان لا ينقطع

Tu falas com pessoas mortas. É o que a Bubbie quer.
بالطبع، تتكلم مع الأموات

Não me estragues isso, Mitch. Aquele não é estranho. Ele fala com pessoas mortas.
لا تُفسد الأمر على يا (ميتش) إنه ليس غريب الأطوار, إنه يتحدث مع الأموات

Exceto pelo fato de quando eu era criança, eu conversava com os mortos.
لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Vês transmissões de barulho branco, comunicações com os mortos, tudo isso, sem nada disto.
أنت ترى الضجيج الأبيض، تتصل مع الأموات هذا كل شيء بدون أي من هذه

É o único sítio da cidade onde se pode dançar com os mortos.
حيث يمكنك الرقص مع الأموات من كان يعرف كذلك؟

Métodos usualmente aceites para comunicar com os mortos.
عادةً الإقرار بالموت هو طريقة للتواصل مع الأموات

Porque passas demasiado tempo com os mortos.
هذا يعني أنك قضيت وقتاً فائضاً مع الأموات

Por isso, temos de falar com os mortos.
لذا، يجب علينا أن نتحدث مع الأموات.

Estes são os videntes e as pessoas que pensam que também conseguem falar com os mortos, mas são amadores, eles não sabem avaliar os seus alegados poderes.
هم الباحثين عن الماء الجوفي بالعصا و الذين يظنون انهم يمكن ان يتحدثوا مع الأموات أيضا ، ولكنهم الهواة، أنهم لا يعرفون كيفية تقييم قدراتهم الخاصة.

Falar com os mortos é coisa tua.
تحدثكِ مع الأموات , شيء خاص بكِ

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto pela época, quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
وهذا يحدث لك انت ولأي شخصٍ عادي ...لكن في صغري علمت ان بإمكاني التحدث مع الأموات

Excepto quando eu era pequena fiquei a saber que podia falar com os mortos.
... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Excepto quando era ainda uma criança, soube que podia falar com os mortos.
... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Falei com pessoas mortas.
و أيضاً تكلمت مع الأموات