"مع الإرهابيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com terroristas
• com os terroristas

Bem, para resumir, Resume-se tudo a uma coisa: Não negoceiem com terroristas.
حسنا للتلخيص، فإنه يتلخص في أمر واحد: لا تتفاوض مع الإرهابيين.

Deus nosso criador irá condená-lo no fogo do inferno junto com terroristas... ateus, homossexuais, democratas, liberais, socialistas...
الله خالقنا سيلعنك في النار مع الإرهابيين والملحدين والمثليين و الديمقراطيين و المتحررين و الشيوعيين

Não costumamos negociar com terroristas, muito menos unir esforços com eles.
عموماً لا نتفاوض مع الإرهابيين اقل بكثير من التعاون معهم

Ele é um terrorista. Nós não negociamos com terroristas.
إنّهم إرهابيون معروفون، ونحن لا نتفاوض مع الإرهابيين.

Mencionaram-te. Disseram que o expedidor estava a falar com os terroristas.
لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين

Autorizei a detenção de todos os que colaboraram com terroristas.
رخّصتُ لقواتنا الأمنية لاعتقال أي أحد تعاون مع الإرهابيين

E não é preciso lembrar-lhe de que há muito que é política deste país não negociar com terroristas.
و لا حاجةَ لتذكيركَ بسياستنا الجارية في هذا البلد بعدمِ التفاوضِ مع الإرهابيين

Os Estados Unidos da América não negoceiam com terroristas.
أيتها القائدة هناك أطفال بالأسفل الولايات المتحدة لا تتفاوض مع الإرهابيين

Não fazemos acordos com terroristas, e se ele ou tu estão confusos com isso, não é problema meu.
لا نعقدُ صفقات مع الإرهابيين. و إذا اختلط عليه الأمر، أو عليك تلك ليست مشكلتي.

Ele misturou-se com terroristas, vai enterrar-se com isso, e Washington DC vai permitir.
هو وضع نفسه في الفراش مع الإرهابيين سوف يقوم بدفن نفسه ورجالنا في واشنطن سوف يدعونه يفعل ذلك

EUA não negocia com terroristas.
الولايات المتحدة الأمريكية لا تتفاوض مع الإرهابيين.

Os Estados Unidos não negoceiam com terroristas.
الولايات المتحدة لن تتفاوض مع الإرهابيين

O Presidente não negoceia com terroristas.
الذهاب إلى حرب الرئيس لا يتفاوض مع الإرهابيين

Quer dizer... a maioria dos governos não negoceia com terroristas. Pois.
عادة لا تتفاوض معظم الحكومات مع الإرهابيين

Achas mesmo que eu cooperaria com terroristas e que os ajudaria a matar militares?
الآن هل تصدقين أنني قد أتعاون مع الإرهابيين بأنني قد أساعدهم لقتل جنود؟

Sei que ele vos contou histórias sobre eu trabalhar com terroristas, mas eu juro que não sei do que ele está a falar.
أعرف بأنك أخبرك قصة حول عملي مع الإرهابيين أقسم لك، ليس لدى أدىنى فكرة عما يتكلم عنه

E se anda a trabalhar com terroristas agora, o único dever moral que temos, é descobrir quem são eles, onde estão, e detê-los.
وإن كان يعمل مع الإرهابيين الأن واجبنا الأخلاقي الوحيد هو أن نعرف من هم وأين هم, وأن نوقفهم

Os Estados Unidos não negoceiam com terroristas.
- أنا لن أقوم بذلك الولايات المتحدة لا تتفاوض مع الإرهابيين

Não pode argumentar com terroristas.
-لا يمكنك أن تستخدم صوت العقل مع الإرهابيين

Já lidamos com os terroristas e, há imensa segurança.
حسنًا، لقد تعاملنا مع الإرهابيين ويوجد أمن كثير

Isso mostrava de certeza em Washington que não se pode negociar com os terroristas.
متأكّدة تشوّف واشنطن أنت لا تستطيع التفاوض مع الإرهابيين.