"مع الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com animais
• com os animais
• para animais
• para os animais

Mas um simples espirro também põe o vírus em contacto com animais domésticos, com plantas ou com a comida.
إلا أنَّ، هذه العطسة البسيطة تجعل الفيروس يتصل أيضاً مع الحيوانات الأليفة، النباتات، وحتي الغَدَاء الخاص بك.

Sério, ele é muito meigo com animais e crianças...
أتحدث بجدية هو لطيف جداً مع الحيوانات والأطفال

Não há nada de pouco credível no sexo com animais.
لايوجد شيء غير قابل للإصلاح حيال الجنس مع الحيوانات

Quando era criança, falava com os animais, como todas as crianças fazem.
عندما كنت طفلاً كنت أتحدث مع الحيوانات كما يفعل الأطفال الأخرون

Pus-o junto com os animais porque não tinha espaço na frente.
وضعتك بالمؤخرة مع الحيوانات لانة لا يوجد متسع في الأمام

Claro que sim, tenho jeito para animais.
بالتأكيد. أجيد التعامل مع الحيوانات الأليفة.

Dá-me um beijo. - Tem bastante jeito para os animais.
إعطنى قبلة أنت جيد فى التعامل مع الحيوانات , أليس كذلك ؟

Eu trabalho com animais, e nunca ouvi um animal como aquele antes.
لقد كنت أعمل مع الحيوانات ولم أسمع أبدا صوت حيوان كهذا

E não me digas como lidar com animais, está bem?
ولا تخبرني كيف أتعامل مع الحيوانات , حسنا ؟

Não há muita gente que saiba lidar com animais.
ليس الكثير من الناس لديهم طريقة مع الحيوانات.

Não percebo a relação entre o álcool e a fornicação com animais.
أعذريني أنا لا أجدُ رابطًا بين الكحول وممارسة الجنس مع الحيوانات

Cruzando os níveis de oxigénio da matéria orgânica, encontrei uma correspondência com animais presos e preservados em alcatrão.
بالنظر لمستويات الأكسجين في المادة العضوية ووجدت تطابقاً مباشرة مع الحيوانات المحبوسة والمحفوظة في تسريب الأسفلت

Partilhamo-lo com animais, insetos, micróbios, plantas, mas somos a número um.
إننا نتشاركه مع الحيوانات والحشرات والميكروبات والنباتات، ولكننا نحن السائدون.

Contudo, aquilo que julgo que mais ajuda, particularmente com animais sociais, é o tempo despendido com outros animais sociais.
لكن أكثر ما يساعد بنظري، وخاصة مع الحيوانات الإجتماعية، هو قضاء الوقت مع الحيوانات الإجتماعية الأخرى.

No caso de Josh, é com animais. Josh está a conversar com a sua mãe Sarah na Grand Central, há nove anos.
وفي حالة جوش نجد هذا مع الحيوانات. إذن إليكم جوش يتحادث أمه سارا قبل 9 سنوات في غراند سينترال.

Quando vemos pessoas interagir com animais ou outras pessoas, há pouca retroação, é pouco frequente.
عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا.

Que relações é que eles têm com os animais e plantas do mundo?
أي نوع من العلاقات لديهم؟ مع الحيوانات والنباتات في هذا العالم؟

Sempre me disseram que as minhas habilidades com os animais eram incomuns.
أعرف أنهم أخبروه بأن قدراتى مع الحيوانات غير عادية

Claro que sim. Uma pequena brincadeira com os animais de estimação é bom para o apetite.
طبعاً، مزاح ثقيل مع الحيوانات الأليفة من شأنه فتح الشهية

Estava a correr com os animais na escuridão.
كنت أجري في الحلم مع الحيوانات في الظلام

É engraçado ver como ela tem jeito para animais.
إنها تجيد التعامل مع الحيوانات.

Somos malcriados uns para os outros, mas teremos de o ser para os animais?
ياإلهي ، نحن لسنا وقحين كفاية للجميع حتى يتواقح مع الحيوانات