"مع الدمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com bonecas
• com as bonecas

Eu era filha única e brincava sozinha com bonecas.
لقد نشأت طفلةً وحيدةً تلعب مع الدمى لوحدها

Parece andar obcecado por brincar com bonecas.
حسناً، يبدو ذلك أنه أصبح مهووساً قليلاً باللعب مع الدمى

Quando brincava com bonecas, não lhes queria aspirar a saliva.
لم ألعب مع الدمى.. أو أدعيت لأكون طبيبة أسنان،...

Eu sabia que eras desse tipo, dos que gostam de brincar com bonecas.
انا اعلم انك من النوع الذى يلعب مع الدمى

Mas depois, o Eli e eu encontrámos isto com as bonecas dela na casa velha.
ولكن بعد ذلك ، ايلي و أنا وجدنا هذا مع الدمى في البيت القديم

Quando estais a dançar no campo, com as bonecas e os gatinhos... não é nessas alturas que se dão os combates.
ليس عندما تمرحين مع الدمى والقطط هذا لا يحدث أثناء القتال

Não me interessa se tens dez anos e brincas com bonecas.
لا أهتم إن كنتِ بالعاشرة وتلعبين مع الدمى

Já não te via a brincar com bonecas há muito tempo.
أنا لا أراك اللعب مع الدمى فترة طويلة.

A última vez que a vi, ainda brincava com bonecas.
آخر مرة رأيتها، كانت تلعب مع الدمى.

Tudo o que tinhas que fazer era tomar chá com as bonecas.
كل ما كان عليك فعله ان تتناول الشاى مع الدمى

Quando viu a Drew com as bonecas, o que estava ela a dizer?
عندما رأيتِ (درو) مع الدمى ماذا كانت تقول؟