"مع الزبائن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os clientes
• com clientes
• com esses clientes
• aos clientes

Se alguem no John fosse policia, eram elas que acabavam por ser apanhadas. o único contato com os clientes era através do Kevin.
اذا أي من الرجال الراغبون ظهر انه شرطي ستكسر ظهور الفتيات وليس نحن اتصالنا الوحيد مع الزبائن كان من خلال كيفين

Estou-lhe muito grata pelo que fez... mas não estou autorizada a sair com os clientes.
أنا شاكرة للغاية لما فعلته لكن ليس مسموح لنا أن نخرج مع الزبائن

Não estamos autorizadas a manter relações com os clientes.
غير مسموح لنا بتكوين أية علاقات خارجية مع الزبائن

Ao reproduzir o dia, vi novamente todos os encontros com clientes descontentes.
في إعادة ذلك اليوم الذي رأيته مجددا كل اللقائات مع الزبائن

Se ele tivesse problemas com clientes, de certeza que me tinha dito.
لكن لو كان لديه مشكله مع الزبائن لكان اخبرني

As horas que gastarias à procura de clientes e, depois, a tentar verificar se são legítimos, podem ser gastas com esses clientes, a ganhar dinheiro.
الساعات التي تمضينها في العثور على الزبائن يمكنك أن تمضينها مع الزبائن وأنت تجنين المال

Sinceramente Michael, o que quero é que conheças o programa para o poderes explicar a estas pessoas, aos clientes, seja a quem for.
بصراحة , هو أن تعرف أنت لكي تستطيع التواصل مع الناس هنا , مع الزبائن , مع أيٍّ كان

Podias ser mais reservado com os clientes?
اتستطيع تخيل ان تكون نصف لطيف مع الزبائن احياناً؟

A Mrs. Potter despede as pessoas que andam com os clientes.
تطرد السيدة بوتر الموظفين الذين يعبثون مع الزبائن

Não posso falar com os clientes. Queres um golo?
لا يمكننى الحديث مع الزبائن هل تريدين شرابا ؟

Faz-nos um turno. É boa com os clientes.
قد تتولى ورديتك لو احتجت إلى ذلك جيدة التعامل مع الزبائن

Ele começou a ficar estranho com os clientes e a sair fora do programado, e tive que demiti-lo.
نعم,بدأ يصبح غريبا مع الزبائن و يبتعد عن الهدف و تعرف اضطررت لطرده

Essas mulheres são usadas para trabalho manual, chefe, não lidar com os clientes.
إنهن معتادات على الأعمال اليدويّة، ليس التعامل مع الزبائن.

Desculpe, mas na sua descrição de emprego consta "discutir com os clientes"
أنا آسفة ، هل يوجد فى مُسماك الوظيفى ما يحتوى على الجدال مع الزبائن

Eu podia fazê-lo, só que era melhor a lidar com os clientes.
لكان أمكنني ذلكـ لكنَّني أفضلُ في التعامل مع الزبائن

Por exemplo, nas reuniões, com a equipa, no contacto com os clientes.
مثلاً، داخل الاجتماعات، مع الفريق، وخلال الاتصالات مع الزبائن.

Ele não gosta quando falo com os clientes sobre a nossa vida pessoal.
أنت تعلم، أنه لا يحب أن أتحدّث مع الزبائن عن حياتنا الشخصية.

Estás a trocar insultos com clientes pois tens saudades de o fazer com o James.
أنتِ تتبادلين الإهانات مع الزبائن لأنكِ تفتقدين فعل هذا مع جيمس

Olá, querido. Estou com clientes, posso ligar-te depois?
مرحباً, عزيزي, أنا مع الزبائن الان، هل أستطيع الاتصال بك ثانية؟

As horas que gastarias à procura de clientes e a verificar se eles eram legítimos, podem ser passadas com esses clientes, a ganhar dinheiro.
الساعات التي ستضيعينها في البحث عن زبائن ومن ثم مراجعتهم يمكنك أن تقضينها مع الزبائن وتجنين المال