| Espero que não, porque trouxe-vos uma bela sobremesa... com açúcar na cobertura. | Open Subtitles | لا أتمنى ذلك ، لأنني أحضرت لكم حلوى مع السكر أعلاه |
| Um objectivo é como uma caixa de bolinhos com açúcar? | Open Subtitles | انه يعطيك سبباً تستيقظ من أجله كل صباح اذاً الهدف هو اشبه بعلبة من الدونات مع السكر المسحوق عليه؟ |
| O seu marido misturou a medicação dele com açúcar amarelo. | Open Subtitles | يضع القليل من دواء الضغط مع السكر |
| Não são papilas gustativas, mas enviam sinais a dizer ao cérebro que estamos cheios ou que o nosso corpo devia produzir mais insulina para lidar com o açúcar extra que se comeu. | TED | ليست حليمات ذوقية ولكنها ترسل إشارات مخبرة بها الدماغ أنك اكتفيت من السكر أو أنه على جسمك أن ينتج المزيد من الأنسولين ليتعامل مع السكر الزائد الذي تناولته. |
| O dia em que teve o seu primeiro contacto com o açúcar, que acabaria por dominá-lo? | Open Subtitles | حيث كان لديك أول لقاء خاص بك مع السكر... والتي من شأنها في نهاية المطاف استعبادك! |
| Com leite e açúcar? | Open Subtitles | مع السكر و الشاي؟ |
| Sabem que se puserem duas bananas numa taça com açúcar e as baterem fazem pão de banana? Aleluia! | Open Subtitles | أتعرفون أنه بوضع موزتين في وعاء مع السكر ثم تضيفون الخميرة , في درجة 100 و عند سحبها سيصبح لديكم خبز بالموز , أهلاً بالمسيح |
| Ou tens um problema com açúcar, o que, depois do quanto de mel... que colocaste nas tuas panquecas esta manhã, eu diria que não. | Open Subtitles | إما أنك لديك مشكلة مع السكر التي تسبب بها الشراب... الذي تضعه في كعك المحلى... و أنا لا أعتقد ذلك |
| Clorato de sódio com açúcar, activado por um sistema codificado que evita a detonação acidental. | Open Subtitles | كلورات الصوديوم مع السكر, مثارة بنظام ترميز متطابق, لتجنب التفجير الغير مقصود! |
| Eu preferia tomar cereais no pequeno almoço, com açúcar. | Open Subtitles | أنا أفضل الحبوب للافطار مع السكر |
| Bebe café com açúcar, padre? | Open Subtitles | هل تشرب القهوة مع السكر أبتاه ؟ |
| Não com açúcar, meu amigo. Não. | Open Subtitles | ليس مع السكر يا صديقي |
| - Eu tomo com açúcar. | Open Subtitles | -إننى أحتسى الشاى مع السكر |
| Puro... com açúcar. | Open Subtitles | سادة... مع السكر |
| Café com açúcar. | Open Subtitles | قوة مع السكر |
| Misturada com o açúcar, Milorde. | Open Subtitles | خلطت مع السكر يا سيدي |
| - Todas tinham. e açúcar. | Open Subtitles | نعم, مع السكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 