| Tem um bom dia. É na mesma bom ver-te. Tchau. | Open Subtitles | لديك يوم جميل , مسرورة برؤيتك , مع السلامة |
| Como gosto de vocês digo Tchau e não adeus | Open Subtitles | احبكم لذاك اقول مع السلامة و ليس الوداع |
| - Adeus, mãe. - Vou sentir a tua falta, querida. | Open Subtitles | مع السلامة ، أميّ اوه حلوتي سوف اشتاق اليك |
| - Adeus, até mais tarde. O que fazia aí abaixo? | Open Subtitles | مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة ما الذي كنت تفعلينه هناك؟ |
| Adeusinho, Até logo Auf Wiedersehen, boa noite | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| Adeus, Patrick. Adeus, Sr. Importantão. Xau. | Open Subtitles | باي باتريك مع السلامة أيها المدير التنفيذي الكبير المشغول |
| Como gosto de vocês digo Tchau e não adeus | Open Subtitles | احبكم لذاك اقول مع السلامة و ليس الوداع |
| Como gosto de vocês digo Tchau e não adeus | Open Subtitles | احبكم لذاك اقول مع السلامة و ليس الوداع |
| -Prazer. Tchau. -Balançou meu coração. | Open Subtitles | جميل روئيتك, مع السلامة ظل قلبى الذى ينبض |
| - Foge! - Tchau! Cada alce por si só. | Open Subtitles | اجرى مع السلامة ، كل واحد ينقذ نفسه |
| Tchau, De adeus a Hollywood. | Open Subtitles | مع السلامة أيها المتعالى مع السلامة يانجم هوليود |
| - Tchau, Peter. - Tchau, James. | Open Subtitles | مع السلامة بيتر وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته |
| - Vou-me embora. - Adeus, querido. | Open Subtitles | ـ أنا سأغادر المكان ـ مع السلامة يا عزيزتي |
| - Adeus, Frankie. - Ele não o consegue ouvir. | Open Subtitles | مع السلامة يا فرانكي إنه لا يستطيع سماعك يا أبّي |
| - Adeus, Michael. - Espera, vá, vá lá. | Open Subtitles | مع السلامة مايكل إنتظري تعالي هوني تعالي |
| Hei, o que é que está a acontecer? Hei, onde é que puseste o queijo? - Adeus! | Open Subtitles | هيي ،ماذا يحدث؟ مع السلامة لا تحرقُ لسانَك |
| - Adeus, Michael. - Espera, anda lá. Honey, vá lá. | Open Subtitles | مع السلامة مايكل إنتظري تعالي هوني تعالي |
| Adeusinho, Até logo Auf Wiedersehen, adeus | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء |
| Adeusinho, Até logo Auf Wiedersehen, boa noite | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| Adeusinho, Até logo Auf Wiedersehen, adeus | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء |
| Pronto, Xau. Espero que estejas aqui para aconselhar sobre acessórios. | Open Subtitles | حسنا ، مع السلامة آمل أنك هنا من أجل تقديم نصائح حول لواحق الملابس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 