| Mandem uma mensagem. Trabalhas com os Cylons, és um alvo. | Open Subtitles | : لا تتجنبهم , وصل الرسالة إنك تتعاون مع السيلونز.. |
| O velho deixou-me com os Cylons, Coronel. | Open Subtitles | لقد تركنى الرجل الكبير مع السيلونز , كولونيل |
| Não é verdade que ela colaborou abertamente com os Cylons? | Open Subtitles | أليس صحيحاً أنها قد تعاونت علناً مع السيلونز |
| É verdade que está a ponderar uma aliança permanente com os Cylons rebeldes que se encontram actualmente na frota? | Open Subtitles | أصحيح أنك ستعقد تحالف دائم مع السيلونز الثائرون حالياً بالأسطول ؟ |
| Se tentar enfiar uma aliança com os Cylons pelas nossas gargantas abaixo... haverá consequências, Almirante. | Open Subtitles | حاول أن تعقد تحالف مع السيلونز رغماً عنا.. وستحدث عواقب يا أدميرال |
| De que uma aliança com os Cylons é crítica para a nossa sobrevivência a longo termo. | Open Subtitles | بأن ذلك التحالف مع السيلونز ضروري لبقائنا لمدى بعيد |
| Você acha mesmo que a frota vai ficar quieta, durante um julgamento longo e com motivações políticas, enquanto você faz uma aliança com os Cylons? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً ان الأسطول سيمكُث هادئاً, لمحاكمة طويلة دافعها سياسي بينما تعقُد تحالفات مع السيلونز ؟ |
| Nunca aceitará negociar com os Cylons. | Open Subtitles | لن تقوم أبداً بعقد مفاوضات مع السيلونز |
| Disse ao Baltar que não queria colaborar com os Cylons e ele ficou chateado. | Open Subtitles | فى أي تعاون مع السيلونز ! فمازحنى قليلاً |
| Portanto, ele aparentou colaborar com os Cylons? | Open Subtitles | إذن هل أظهر تعاون مع السيلونز ؟ |
| Guerra com os Cylons. | Open Subtitles | الحرب مع السيلونز |
| - Paz com os Cylons. | Open Subtitles | السلام مع السيلونز |
| com os Cylons, eu acho... na verdade. | Open Subtitles | مع (السيلونز) , كما أعتقد حقاً |
| Ponham o Tigh com os Cylons. Tragam cá o Adama imediatamente. | Open Subtitles | ضع (تاي) مع السيلونز واعِد (أداما) لهنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 