"مع الطيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o piloto
• com um piloto

Tomei a liberdade, senhor de falar com o piloto do anfíbio.
ضعوا كل شيء بالخلف سمحت لنفسي بالتكلم مع الطيار

Eles estavam prontos. Eu mesmo falei com o piloto.
لا ، لقد كانوا على استعداد لقد تحدثت مع الطيار بنفسي

Estão a falar directamente com o piloto como se fossem o Controlo de Tráfego Aéreo.
انهم يتحدثون مباشرة مع الطيار منتحلين صفة مراقبة الطيران

Eu digo que enquanto o co-piloto estava a pilotar o avião Eu estava com o piloto.
اعني المساعد من كان يقود بينما كنت مع الطيار

Dê-me um piloto, preciso falar com um piloto agora mesmo.
اوصلني بالطيار , أريد إن أتحدث مع الطيار حالا

Estão com um piloto. Acedo a qualquer lugar.
انت مع الطيار,بإمكاني إيصالك لأي مكان

O copiloto admite que desligou o ACARS, mas o estudante estava a morar com o piloto.
الأن، مساعد الطيار أقر أنه أوقف نظام الإتصالات و الإبلاغ ولكن طالب الدراسات كان يقيم مع الطيار

Não queres andar ao meu lado, Chuck? É um dia tão especial. Marydale, será que podíamos tirar uma fotografia com o piloto antes de descolar?
فسيلاحظ أي محاولة تقوم بها لتعديل موقعك مهما كانت بسيطة ألا تريد أن تسير بجواري يا تشاك؟ ماري ديل أيمكننا أن نتصور مع الطيار قبل الرحلة؟ بالطبع عزيزتي بيل أيمكنك المجئ لأخذ صورة؟

As perguntas vêm com o piloto. Silêncio custar três vezes mais.
الأسأله تأتي مع الطيار و الصمت مكلف

Não se preocupe com o piloto.
لا تتعب نفسك مع الطيار

- Fale com o piloto.
تكلموا مع الطيار

Jack, vou ligar-te com o piloto.
شكراً، حسناً يا (جاك) سأضعك على الخط مع الطيار

Vou falar com o piloto.
سأذهب للتحدث مع الطيار.

Vou falar com o piloto!
سأتحدث مع الطيار

Precisamos de falar com o piloto.
نحتاج للتحدث مع الطيار

- com o piloto. - Está a sair do avião.
مع الطيار أنه يخرج من الطائرة

- Vou ficar aqui com o piloto.
-سأبقى هنا بالأعلى مع الطيار

- Não, céus, com um piloto.
الهي لا مع الطيار