| Diz o que te apetecer, Reggie. Assobia. Canta com os pássaros, faz o que quiseres. | Open Subtitles | أنت تغني كالكناري يا ريجي وتصفر وتفعل كل شيء مع الطيور |
| Caio sobre os campos sob a forma de chuva e faço ninhos juntamente com os pássaros. | Open Subtitles | أنا أصب في الحقول كما المطر وأصنع أعشاش جنباً الى جنب مع الطيور |
| Aquela coisa estranha, aquela coisa com os pássaros, o que foi isso? | Open Subtitles | ذلك الشيء المخيف الذي فعلته مع الطيور ماكان ذاك؟ |
| Agora vamos ao Mike McGrew, que é cientista no Rosling Institute na Escócia, e o Mike está a fazer milagres com pássaros. | TED | فلنمر إلى مَايْك مَاكْغرِيو وهو عالِم بمعهد روزلين باسكتلندا، ويحقق مايك معجزات مع الطيور. |
| Quantas vezes já te disse? Não brinques com pássaros. | Open Subtitles | غوين، كم مرةً طلبت منك عدم اللعب مع الطيور |
| Alguns dinossauros partilham certos detalhes anatómicos com as aves que não se encontram noutros animais, como as clavículas fundidas. | TED | ديناصورات معينة تتشارك بعض التفاصيل التشريحية مع الطيور والتي لم توجد في أي حيوانات أخرى، مثل عظم الترقوة. |
| Perdoe-me! Isto dos pássaros enervou-me. | Open Subtitles | سامحيني هذا الفعل مع الطيور قد ازعجني |
| " passar o lnverno com sementes e cantar com os pássaros até à Primavera. " | Open Subtitles | ..... أزرع البذور في الشتاء وغنّي مع الطيور عند حلول الربيع |
| Vereis que ficas muito bem aqui comigo... e com os pássaros. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير هنا معى و مع الطيور |
| Nalgumas ilhas, 75% das plantas chegaram com os pássaros. | Open Subtitles | على بعض الجزر, 75% من النباتات تصل مع الطيور |
| Disse-me que nunca viu um homem com tamanha habilidade com os pássaros como tu. | Open Subtitles | قال لم يرى رجلاً بلمسة مع الطيور مثلك |
| - Voando com os pássaros? | Open Subtitles | التى تطير مع الطيور |
| É o que acontece com os pássaros. | Open Subtitles | هذا ما يحدث مع الطيور |
| Não te metas com os pássaros. | Open Subtitles | لا تعبثي مع الطيور |
| A querer voar com os pássaros. | Open Subtitles | و يريد أن يحلق مع الطيور |
| Não é como com os pássaros. | Open Subtitles | ليس مثل مع الطيور. |
| Tive um primo que trabalhava com pássaros. | Open Subtitles | حقا؟ كان ابن عم أن عملت مع الطيور. |
| Estes bicos são fortes o suficiente para ferir alguém ou alguma coisa que se atreva a interferir com as aves. | Open Subtitles | هذه المناقير القوية هي قوية كفاية لجرح أي شيء أو أي شخص يتجرأ على التصادم مع الطيور. |
| Ouvi dizer que ele era um bom homem com as aves. | Open Subtitles | ما الذي حدث لزنجيك؟ سمعت بأنه كان رجلاً جيداً مع الطيور |
| Esse é aquele dos pássaros? | Open Subtitles | هل كان هو الذي مع الطيور ؟ |
| É aquele dos pássaros. | Open Subtitles | هو الذي كان مع الطيور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 