"مع الغرباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com estranhos
• a estranhos
• para estranhos
• com desconhecidos

Lembras-te que te disse para não falares com estranhos?
هل تذكرين عندما أخبرتكِ أن لاتتكلمى مع الغرباء

Quando estás com estranhos, sabes exactamente o que queres.
عندما تكون مع الغرباء, تعرف بالضبط ماذا تريد

Bem, ele passa a vida a falar com estranhos.
حسنا، أنه يكسب رزقه من الحديث مع الغرباء

Vamos dizer todos? Nunca se fala a estranhos.
حسناً، لم لا نقول ذلك سوياً نحن لا نتكلم مع الغرباء أبداً

És amável para estranhos e crianças.
أنتِ لطيفة مع الغرباء والأولاد.

Às vezes acontece com desconhecidos que nem me atraem.
هذا يحدث مع الغرباء الذين لا ينجذبون الى

Olha, criar ligações com estranhos nunca é fácil. Relaxa.
اصغ، عقد العلاقات مع الغرباء ليس بالأمر السهل.

Eu sei que não é apropriado falar com estranhos.
أعلم أنه ليس من اللائق الحديث مع الغرباء

A minha mãe disse que não devo falar com estranhos.
والدتي تقول .أنه لا ينبغي لي التحدث مع الغرباء

Provavelmente, ela estava num daqueles dias em que gosta de brincar com estranhos.
كانت في واحدة من حالاتها المزاجيّة حيث يحلو لها العبث مع الغرباء.

Agora que já sabemos que falar com estranhos é importante, como é que isso funciona?
عرفنا الآن أن التحدث مع الغرباء مهم، فكيف يتم ذلك؟

Temos a tendência de enfrentar uma abertura, se nos abrirmos também, mesmo com estranhos.
ونحنُ نميلُ لمقابلة الانفتاح بالانفتاح، حتى مع الغرباء.

Giovanni, saia daí. Não fale com estranhos.
إبتعد من هنا يا جيوفاني ولا تتحدث مع الغرباء

Sim, para a minha miúda, algumas vezes nós viajamos pelo país e aceitamos dar boleia a estranhos.
هذا كان من الفتاه التي تقطع البلاد وتقبل الركوب مع الغرباء

Ela não gosta de dar boleia a estranhos.
أنها غريبه الأطوار, لاتحب القياده مع الغرباء

Porque nunca se fala a estranhos.
أبداً، لأننا لا نتكلم مع الغرباء

Ele nunca faz isto para estranhos.
لم يفعل هذا من قبل. ليس مع الغرباء.

O problema em dormir com desconhecidos é que são estranhos.
إن مشكلة ممارسة الجنس مع الغرباء هي أنّهم غريبون

Esqueceste-te de me dizer para me vacinar e não falar com desconhecidos.
لقد نسيت أن تُخبرني أن أتطعم للأمراض ولا أتحدث مع الغرباء

No se preocupe, demora um pouco para ele conversar com desconhecidos.
لا تقلق يلزمه بعض الوقت لينسجم مع الغرباء