| Muito bem, estava a pensar no que fazer para resolver as coisas com o coronel. | Open Subtitles | حسنا, كنت تفكر كيف تسوى الأمر مع الكولونيل |
| Recebia quatro Libras por mês no meu anterior trabalho, com o coronel Spence Munro... | Open Subtitles | ? كنت آخذ 4 جنيهات شهريا من وظيفتى السابقة مع الكولونيل سبنس مونرو. |
| O Presidente Haight aconselhou-se com o coronel Dame e tem ordens para tirar todos os emigrantes do caminho. | Open Subtitles | الرئيس تشاور مع الكولونيل ديم ولديه اوامر منه لوضع كل المهاجرين بعيداً |
| Tem uma carta no interior que quero partilhar com o coronel Sinclair, do meu pai. | Open Subtitles | اردت ان اشاركها مع الكولونيل سنكلير , من ابي |
| Levantei essa questão com o coronel não-sei-quantos... | Open Subtitles | فى الواقع لقد أثرت هذه النقطه جدياً مع الكولونيل ... ماذا يسمى ؟ |
| As duas desembarcaram às 9h30m com o coronel Clapperton? | Open Subtitles | كلاكما تركتما السفينة في الساعة التاسعة و النصف مع الكولونيل "كلابرتون" |
| Como resultado directo da fusao com o coronel O'Neill. | Open Subtitles | كنتيجة لإندماجه مع الكولونيل أونيل نعم |
| com o coronel Sharpe foram as nossas esperanças. | Open Subtitles | مع الكولونيل شارب ذهب الأمل الأخير |
| Eu acabei de falar com o coronel Caldwell. | Open Subtitles | لقد تحدثت للتو مع الكولونيل كالدويل |
| Capitã Beck, devia-me ter informado da sua relação com o coronel Rico. | Open Subtitles | ،كابتن بيك ...كان عليك أن تعلميني بعلاقتك... مع الكولونيل ريكو |
| e agora acredito que vocês serviram juntos no exercito, juntamente com o coronel Armstrong. | Open Subtitles | وأعتقد انكم خدمتم معا فى الجيش مع الكولونيل "ارمسترونج |
| Tens de falar com o coronel Glen. | Open Subtitles | يجب أن تتحدث مع الكولونيل جلين |
| Sim, senhor, como também foi naquela altura, com o coronel. | Open Subtitles | نعم, قد حدث هذا مع الكولونيل |
| - Pode me dar licença? Tenho algo a tratar com o coronel. | Open Subtitles | أريد أن اتحدث مع الكولونيل |
| A jovem que está com o coronel Pickering... | Open Subtitles | "الآنسة مع الكولونيل " بيكيرينغ |
| Não levarei a mal se não regressares com o coronel Foster. | Open Subtitles | لن أستاء إن.. لم تعد مع الكولونيل (فورستر) |
| A causa será a ligação que mantém com o coronel... | Open Subtitles | هل هذا بسب تورطك مع الكولونيل |
| Desculpe, estava ao telefone com o coronel Owens, o comandante de campo no local. | Open Subtitles | متأسف، سيادة الرئيس (لقد كنت على الهاتف مع الكولونيل (اوينز إنه القائد في موقع الهبوط |
| - A última vez que vimos o Adama, ele estava encurralado numa câmara de vácuo com o coronel Tigh. | Open Subtitles | (كان محصوراً بمنفذ الإطلاق مع الكولونيل (تاي |
| Tenho de confirmar com o coronel. | Open Subtitles | علي التفقد مع الكولونيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 