"مع المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a casa

Aquelas Faias não combinam com a casa.
أشجار خشب الزان تلك لا تتماشـى مع المنزل

Como vai com a casa? Espero que esteja tudo bem!
ما الحال مع المنزل الجديد اتمنى ان يكون كل شىء على ما يرام

Pensámos em oferecer-te uma jarra, mas pensámos que podia não condizer com a casa e comprámos-te o perfume.
فكرنا في إحضار زهرية لك ولكننا اعتقدنا أنها لن تتناسب مع المنزل لذلك اخترنا العطر

Bom, a mobília é da minha avó, e as aranhas vieram com a casa.
إن الأثاث لمربيتي والعناكب جاءت مع المنزل

- Não o comprei, já vinha com a casa.
اوه, أنا لم اشتره لقد أتى مع المنزل

Se eu mantiver a minha nova casa com grande eficiência energética, comparada com a casa velha, ineficiente, recuperamos o investimento energético em cerca de 6 anos.
الان ان قمنا بالنظر مستقبلنا الى المنزل الذي قمنا ببناءه مقارنة مع المنزل القديم والذي لايملك استهلاك امثل للطاقة فاننا سوف نسترد هذه الطاقة المستهلكة خلال ستة سنوات

É pena nenhuma delas vir com a casa.
سيئ جداً لا شيئ مِنْه يأتي مع المنزل.

Todas as antiguidades vieram com a casa, por isso é como quiser.
كل التحف جاءت مع المنزل ،لذا مهما فكرت

Passam a ser nossos. Vêm com a casa.
فهي كلها لنا ، أخذناها مع المنزل

Não encontramos nenhuma ligação directa com a casa até agora.
لم نجد صلة مباشرة مع المنزل بعد

O antigo sistema de segurança também veio com a casa.
نظام الأمان القديم جاء مع المنزل أيضاً

Vem com a casa, mãe.
أنها متضمنةٌ مع المنزل يا أمي.

Algo que combine com a casa.
شيئاً يتناسب مع المنزل

Veio com a casa.
لقد أتى مع المنزل

Não sei. Veio com a casa.
لا أعرف ، لقد جاءت مع المنزل

O que aconteceu com a casa, huh?
ما حصل مع المنزل ، اليس كذلك؟

De acordo com a casa.
ومتلائمة مع المنزل

Nós ficamos com a casa.
سينتهي بنا المطافُ مع المنزل.

Não, ela vai vender as crianças com a casa.
لا، ستبيع الأطفال مع المنزل

Tenho, ela vem com a casa, Frank.
أجل، فهو يأتي مع المنزل يا (فرانك)