"مع النجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• With the Stars
• com as Estrelas
• Comigo "

"and the winds of destiny to carry ya aloft to dance With the Stars."
ولتحملك رياح القدر الى حيث ترقص مع النجوم

Sim. "Dancing With the Stars".
أجل، الرقص مع النجوم هذا ما أنت عليه الآن

Conhecem-no de Son of the Beach, e recentemente roubaram-lhe o lugar em Dancing With the Stars, o Sr. Tim Stack.
وكان مؤخراً قد سرق من بقعة في الرقص مع النجوم... السيد تيم ستاك

Tens de girar a roda para a hora que queres, e depois combinar com as Estrelas a sério.
انظر، ما يفترض عليك عمله أن تدير العجلة للوقت الذي تريده. ثم تطابقها مع النجوم الحقيقية.

Decidi que a vida não valia a pena ser vivida, e que a única coisa a fazer era misturar-me com as Estrelas,
قررت أن الحياة غير ملائمة للمعيشة و الشئ الوحيد الذي يمكن فعله هو الأختلاط مع النجوم المتلألئة

À noite, venham cá ver a pontuação de "Dancing With the Stars".
تعالوا هذه الليلة لمُشاهدة نتائج برنامج "الرقص مع النجوم".

É um milagre eu não ser um transexual no "Dancing With the Stars."
إنّها مُعجزة، لستُ مُتغيّر جنسياً، في برنامج "أرقُص مع النجوم".

Normalmente, são reservadas para rompimentos ou eliminações em "Dancing With the Stars".
أقصد، هذه مُخصصة عادة لما بعد الإنفصال أو تصفيات برنامج "الرقص مع النجوم".

Sou um velho. Tenho de ver o Dancing With the Stars. A sério!
أنا رجل مسن ، يجدر بى مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم "، أنا جاد فى هذا

E depois, se quiseres ser mais rigorosa, podemos fazer aquela cena do Dancing With the Stars.
وبعد ذلك داعي الامر الى مخيلتك وكانك ترقصين مع النجوم ...

Pareces pior do que quando o Harry Hamlin, foi expulso do Dancing With the Stars.
تبدين أكثر كرباً من ليلة إقصاء (هاري هاملن) في (الرقص مع النجوم)

Ser pastor é o mais belo, porque uma pessoa pode falar com as Estrelas.
..أفضل شيء في أن يكون المرء راعياً هو أنه يستطيع التأمل مع النجوم

Brilha com as Estrelas... e nasce e renasce como o sol e a lua.
يتوهّج مع النجوم ويرتفع مرارا وتكرارا مع ارتفاع الشمس والقمر

Como compito com isso no Dança com as Estrelas?
كيف يفترض ان انافس هذا في الرقص مع النجوم

Vai e dança com as Estrelas. Não há nenhuma lei que diga que tens de ficar em casa.
اذهب إذاً، ارقص مع النجوم لا قانون ينص على ضرورة بقائك

Mas se não veem desportos, então talvez vejam "Dança com as Estrelas" ou apreciem "Top Chef".
لكن إن كنت لا تشاهد الرياضة، ربما تحب مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم"، أو تستمتع بمشاهدة "توب شيف".