"مع جميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com todas as
• com os
• com toda
• com todo o
• com tantas
• com todos os nossos
• trabalhado com todos

Tu terminaste com ela, como termina com todas as raparigas.
أنت من قام بتركها, كما تفعله مع جميع الفتيات.

Pensem na construção de uma casa com blocos de Lego, com todas as peças de cantos e recantos que servem de travão e de outra só com blocos simples.
فكروا ببناء منزل من مكعبات الليغو، مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض، على عكس اللبنات الملساء.

Vossa Majestade está a informar-me de que está a romper relações diplomáticas com todas as potências?
أنها تقطع العلاقات الدبلوماسية مع جميع القوى؟ اطلاقا كانت جلالتها واضحة بما فيه الكفاية

Dr Feynman, por favor, como pode ver, a NASA está agora a cooperar totalmente com os nossos pedidos de informação.
دكتور فاينمان , رجاء كما ترى ناسا الآن تتعاون معنا بشكل كامل مع جميع طلباتنا للحصول على المعلومات

Quando o fez, Miguel, o arcanjo, foi enviado para o expulsar do Céu, juntamente com os outros anjos caídos.
وعندما قام بذلك، أُرسِل الملك ميكال لطرده من الجنة مع جميع الملائكة العصاة.

Pensei, sabes, com toda essa pesquisa que fizeste, que pudesses saber onde eles o esconderam.
فكنت , كما تعلمون , مع جميع تلك البحوث التي لم هل يمكن أن نعرف المكان الذي خبأته

Para ser um ouvinte que se relaciona com todo o tipo de pessoas, temos de esquecer algumas coisas.
لذا، لكي تكون المستمع الذي يتواصل مع جميع أنواع الناس، عليك أن تتخلص من بعض الأشياء.

com tantas argolas, não contrai infecções?
مع جميع تلك الخواتم. ألا تصابين بالتهاب في الثقوب؟

E ter um lindo casamento em grande, com todos os nossos amigos e família.
و نحظى بزفاف جميل مع جميع أصدقائنا وعائلتنا

Sejas justo com todos os homens, cortês com todas as mulheres.
كن عادلاً مع جميع الرجال ومهذباً مع جميع النساء

Encoraja-te... para fazer com todas as gajas porcas que quiseres.
أشعري بالتشجيع مع إقامة علاقة مع جميع العاهرات الذين يعجبونك

Estive com todas as miúdas da lista que vivem na Holanda.
لقد خرجت مع جميع فتيات هولندا اللاتي بالقائمة

Aqui está, Mrs. Bratley, com todas as alterações, exactamente como pediu.
هذا هو سيدة بارتلي مع جميع التعديلات,_BAR_ بالضبط كما طلبته

A bolsa dela com todas as suas roupas caiu do barco e afundou-se como uma rocha.
حقيبتها مع جميع ملابسها، سقط من القارب، غرقت مثل صخرة.

Foram passar o fim-de-semana fora, com todas as outras esposas da cidade.
ذاهبة طوال الجازة مع جميع زوجات الآخريات في المدينة

Na segunda noite, não ficámos com o quarto dos miúdos, porque fomos dormir no chão com os miúdos todos no orfanato.
في الليلة الثانية لم نبق غرفة الطفلين ، لأننا ذهبنا و نمنا على الأرض مع جميع الأطفال في دار الأيتام.

Ela se calhar foi criada num palheiro, com os outros primitivos todos.
ربما نشأ في الحظيرة مع جميع الأولويات الأخرى

É que tenho aqui a tua mochila com os livros.
لأنني أحمل حقيبتكِ المدرسية مع جميع كتبكِ

Se dormisse com toda a gente a quem dou presentes, não trabalharia.
إن مارستُ علاقة مع جميع من منحتهم هدايا ماكنتُلأنجزأيّ عمل ...

Isso vai funcionar com toda essa interferência?
حسنا. هل هذا حتى ستعمل العمل مع جميع تدخل؟

Além disso, quão capaz é o sistema de autocorreção para manter mais pessoas satisfeitas com todo o tipo de fricção que se desenrola ao mesmo tempo?
وأيضا، كيفية مقدرة النظام على تصحيح نفسه ليحافظ على رضى الناس مع جميع أنواع الاحتكاكات التي تحدث في نفس الوقت؟

Claro, passou a ser um bar "sushi" com todo o tipo de ingredientes interessantes e exóticos.
فقد تحول إلى مطعم للسوشي بالطبع مع جميع أنواع المكونات المثيرة للإهتمام والغريبة حقًا.

Posso imaginar como é útil ter uma clínica com tantas especialidades diferentes.
يمكنني ان اتصور انه من المفيد وجود الممارسة مع جميع هذه التخصصات المختلفة

Lamento. Temos uma cláusula de sigilo com todos os nossos tomadores de empréstimos.
لدينا إتفاقيّة سريّة صارمة مع جميع المُستفيدين من قروضنا.

Como "designer" de informação, tenho trabalhado com todos os tipos de dados nos últimos 25 anos.
وأنا كمصمم بيانات، تعاملت مع جميع أنواع البيانات خلال الـ 25 سنة الماضية.