| E eles mataram o meu parceiro e deixaram-me encurralado aqui com um punhado de peles mal cheirosas! | Open Subtitles | و هم قتلوا شريكي و تركوني عالقاً هنا مع حفنة من الجلود النتنة! |
| Quem diabos é você, algum lunático, escondido nessa cabana com um punhado de balas? | Open Subtitles | ،من أنت ...شخص مجنون يختبئ في هذا الكوخ مع حفنة من الرصاص؟ |
| Saído do nada, com um punhado de estudantes e sem apenas partidários, conseguiu ganhar três primárias presidenciais... e tem a oportunidade de brigar por uma quarta... | Open Subtitles | من العدم، مع حفنة من الطلاب و بالكاد أي إيجابيات، قد تمكن من الفوز لثلاث إنتخابات تمهيدية رئاسية و كان عنده فرصة عظيمة لأخذ الرابعة... |
| Acabei de apanhar boleia com um bando de ganzados. | Open Subtitles | فقط مربوط مطية مع حفنة من مدمنون مخدرات. |
| Mas, é um...trabalho admirável, voluntariar-se com um bando de criminosos como aquele. | Open Subtitles | ولكن ذلك عمل بديع، أن تتطوّع مع حفنة من المجرمين هكذا |
| O trabalho da minha vida era estar aqui, e não a tentar sobreviver num rochedo qualquer com uma data de estranhos. | Open Subtitles | عمل حياتي كان ليكون هنا, وليس محاولة النجاة علي بعض الصخور في كوكب مع حفنة من الغرباء.. |
| Sinto-me como um miúdo numa loja de doces, que vai fazer sexo com uma série de gays. | Open Subtitles | .. يا إلهي .. أشعر كأنني طفل في متجر الحلوى ويمارس الجنس مع حفنة من الرجال المثليين |
| Em 68, tranquei o Dennis Hopper na casa de banho, só com um punhado de "cogumelos", e bingo! | Open Subtitles | في 1986، أسرت (دنيس هوبر) في الحمام مع حفنة من الفطر وأعطى أكله، |
| Há demasiado tempo que brincas aos reis com um bando de crianças. | Open Subtitles | إنّك تعلب دور ملك مع حفنة من الأطفال منذ وقت طويل |
| Querias saber o que é que o Cooperton estava a fazer com um bando de extremistas? | Open Subtitles | كنت تريدين أن تعرفى ماذا يفعل كوبرتون مع حفنة من المتطرفين ؟ |
| Celebrar o casamento da nossa filha com um bando de putos da Preparatória... | Open Subtitles | الأحتفال بزواج أبنتنا مع حفنة من الاطفال في المدرسة الإعدادية |
| Não tenho intenções de viajar com um bando de putos barulhentos. | Open Subtitles | الآن , أنا عندي أي نوايا من السفر مع حفنة من صراخ غير الأسوياء. |
| Sem bons carros, roupas boas, mulheres, só tu de macacão cor-de-laranja a lançar moedas contra a parede com uma data de bandidos que vão mostrar-se muito interessados no teu apelido. | Open Subtitles | سوى بذلة عرض برتقالية تروجها للحائط مع حفنة من الفتية أصحاب الدار الذي سيتعمق في أسمك الأخير. |
| E por que razão a Cassidy está presa numa casa com uma data de pessoas assassinadas? | Open Subtitles | ولماذا (كاسيدي) محبوسة في منزل مع حفنة من الأشخاص المقتولين؟ |
| Ok, Trabalho com uma série de bem intencionados.... Obrigado. | Open Subtitles | حسنٌ، أعمل مع حفنة من "النوايا الحسنة" أشكركَ. |
| Malta, o meu pai brincava com uma série de tralha aqui. | Open Subtitles | يا رفاق، والدي افسدت حولها مع حفنة من القمامة أسفل هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 