"مع دانييل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o Daniel
• com a Danielle

Apenas confirme-me uma coisa. A pessoa que ia viajar com o Daniel Hecht... chamava-se Sydney Bristow, certo?
فلتأكد شئ ما,المرأه الذى كانت تسافر مع دانييل هيشت

Provavelmente ela estava a conversar com o Daniel.
حسناً من الأرجح أنها كانت تتحدث مع دانييل

Aparecia ao fim do dia e falava com a criança saudável por 15 minutos, ela estava com o Daniel ininterruptamente.
كان يدخل البيت في نهاية اليوم ويتحدّث مع الطفل السليم لـ 15 دقيقة بينما كانت هي مع دانييل في كل يوم

Sabias que o meu pai dormia com a Danielle Marchetti?
هل كنت تعلم ان والدي ينام مع دانييل ماركيتي ؟

Sabias que o meu pai andava a dormir com a Danielle Marchetti?
هل كنت تعلم ان والدي ينام مع دانييل ماركيتي ؟

Isso foi claro para mim quando cortaste relações com o Daniel.
وذلك أصبح واضحاً لي عندما قطعتي الأكاذيب مع دانييل

Aquele teatrinho que encenaste com o Daniel, esta noite, desiludiu-me, Margaux.
تلك الخدعه التي أدرتيها مع دانييل ليلة البارحه كانت مخيبه مارغو

Por isso, independentemente do que aconteça com o Daniel, eu e ela estaremos ligadas para sempre.
بغض النظر عما يحدث مع دانييل أنا وهي سنكون مرتبطتين للأبد

Lamento imenso... o que aconteceu com o Daniel.
أتعلمين بأنني جداً متأسفه لسماعي عما حصل مع دانييل

Foi este o homem com quem foste vista a comer cogumelos alucinogénios antes de passares a noite com o Daniel Cleaver?
أهذا هو الرجل الذي شوهدتي معه أثناء تناولك لعيش غراب الهلاوس؟ قبل أن تقضي الليلة مع "دانييل كليفر"؟

O que fez para ficar com o Daniel...
المدى الذي وصلتِ فيه مع دانييل

E isso surgiu numa conversa que tive com o Daniel, quando ele me foi visitar ao hospital.
و قد توصلت لهذا خلال محادثة خضتها مع (دانييل) حينما جاء لزيارتي خلال المستشفى

Na noite anterior, estive a jogar com o Daniel, o marido dela.
الليلة السابقة لهذه الحادثة , كنتُ ألعب فيها لعبة قمار مع (دانييل) , زوجها

Eu encontrei a Rachel e fiquei surpreso ao descobrir que ela ainda estava com o Daniel.
تعقبت (راتشيل) وتفاجأت بأنها لازالت مع (دانييل)

Descobre tudo sobre a relação da irmã dela com o Daniel.
عد للداخل و اعرف كل شيء (عن علاقة شقيقتها مع (دانييل - حسناً -

Não posso, tenho uma aula de equitação com o Daniel.
-لا أستطيع. لديّ درس فروسيّة مع (دانييل ).

Temos de falar com a Danielle antes dela.
يجب ان نتحدث مع دانييل قبل ان تفعل هي ذلك

As botas do teu pai e o telemóvel que ele usava para falar com a Danielle.
حذاء والدِك ، والهاتف الخليوي الذي كان يتحدث مع دانييل به

Quando falaste com a Danielle?
إذاً ، متى تحدثتِ مع "دانييل"؟

De agora em diante estou com a Danielle.
من الآن فصاعداً (سأظل مع (دانييل

Não ficas nervosa por estar um rapaz lá em cima com a Danielle?
ألا يقلقك وجود فتى مع (دانييل) بالأعلى؟