| Não posso acreditar que o pai decidiu ficar com o Roman, em vez de vir tomar chá ao Carlyle comigo. | Open Subtitles | لا اصدق هذا ابي قرر البقاء مع رومان بدلاً من شرب الشاي والبقاء معي |
| Não é como fazerem-te ir viver para França com o Roman Polanski. | Open Subtitles | ليس الأمر كأنهم سيرسلون كللعيش بفرنسا مع رومان بولانسكي |
| Talvez eu seja uma pessoa terrível por me sentir assim, mas preferia ter "algum dia" com o Roman, do que "agora" com o Grayson ou qualquer outra pessoa. | Open Subtitles | من الممكن أن أكون سيئة للتفكير بهذه الطريقة ولكنى أفضل أن أكون مع رومان يوماً ما أكثر من أن أكون مع جرايسون الآن |
| ZK: Há uns seis meses, Keith e eu estivemos em Los Angeles e fomos ao Starbucks beber um café com Roman Coppola. | TED | ز.ك: منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا. |
| KS: Na última tecnologia, trabalhámos com Roman e a sua equipa. na Directors Bureau, para desenvolver um anúncio do futuro para explicar como funciona. (Vídeo) | TED | ك.ش: وبخصوص آخر التقانات لدينا، اشتغلنا مجددا مع رومان وفريقه في مكتب المديرين لتطوير إعلان تجاري من المستقبل لنرى كيف يعمل. |
| Pensando mais nisso, percebemos que preenchia todos os pormenores sobre a experiência, como se estivéssemos a vê-lo na TV. Por isso, para o TED, decidimos agarrar na nossa ideia preferida para o íman de gel e trabalhá-la com Roman e a sua equipa na Directors Bureau, para criar um anúncio para um produto do futuro. | TED | ونحن نفكر في الأمر أدركنا أنه يجعلك تتشبع بمعلومات عن التجربة، وكأنك رأيتها على التلفاز. وبالتالي، من أجل تيد قررنا اخذ أفكارنا المفضلة للهلام المغناطيسي والعمل مع رومان وفريقه في مكتب المديرين لإنشاء إعلان تجاري لمنتوج من المستقبل. |
| Sei que a Elena está com o Roman agora, a mostrar-lhe a tua propriedade. | Open Subtitles | اعرف بان الينا مع رومان الان في جوله داخل مليكتك |
| Os nossos advogados têm clientes que lidam com o Roman Grant. | Open Subtitles | فأن المحاميون لدينا لديهم عملاءً يتعاملوا مع (رومان جرانت) ـ |
| - Olá. Estou com o Roman e a sua ex. | Open Subtitles | التجول مع رومان وصديقته السابقة |
| Como foi o encontro com o Roman Bain? | Open Subtitles | كيف كان اللقاء مع رومان باين ؟ |
| Na noite passada, sai com o Roman, apenas como amigos, mas no final, senti algo mais, que isso. | Open Subtitles | الليلة الماضية خرجتُ مع "رومان" كأصدقاء فقط ولكن في النهاية شعرتُ بأنه أكثر من ذلك |
| Vou até lá amanhã, ver em que pé estão as coisas com o Roman. | Open Subtitles | أنظر , أنا سأذهب هُناك بالغد حتى أفهم كيف الأمور مع (رومان) ـ |
| Adaleen, fala o Bill, preciso de falar com o Roman. | Open Subtitles | أنا ([يل) يا(أدلين) ـ أريد أن أتحدث مع (رومان) ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 