"مع زوجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o marido
• com o seu marido
• e do marido
• do marido dela

Na manhã seguinte, quando ela volta à chamada clínica, a sua primeira doente espera-a com o marido.
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها

Claro que uma esposa desejaria estar com o marido nesta fase.
بالطبع زوجة ستتمنى أن تكون مع زوجها في وقت كهذا.

Isto é tudo porque dormi com o marido dela há duas décadas.
كل هذا بسبب علاقة اقمتها مع زوجها منذ عقدين من الزمن

Agora que a virtude dela estava manchada, não podia continuar com o seu marido.
الآن بعد أن تم تلطّيخ شرفها هى لن تستطيع أن تبقى مع زوجها بعد ذلك

Mas quando tem o padrão feminino e se parece com uma mulher, como Bárbara aparece aqui com o marido, ela não é tratada.
أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج

Pergunto-me se afinal não seria mais feliz com o marido.
ربما قد تكون أكثر سعادة مع زوجها رغم كل شىء.

A Dolores Claibore, e o que quer que ela tenha feito com o marido durante o eclipse...
دولوريس كلايبور مهما عملت مع زوجها اثناء الكسوف

Eu tenho de falar sobre isto com o marido dela.
هذا هو الشئ الذي يجب أن أتحدث مع زوجها بصدده

A Juíza descobre que a empregada tem relações sexuais quer com o marido quer com o filho para tentar ficar grávida.
القاضية تكتشف أن النادلة تمارس الجنس مع زوجها و أبنها هذا دافع للقتل

Vê o que consegues descobrir sobre a relação da vítima com o marido.
لا، أريدك أن تمشطي الحيّ وتعرفي بشأن علاقة الضحيّة مع زوجها

Assumiu um compromisso com o marido e quer viver uma experiência importante nessa vida.
لقد التزمت بحياةٍ جديدةٍ مع زوجها وتريد خوضَ تجربةٍ واحدةٍ ذات معنى في حياتها

Na verdade, ela vinha cá abaixo à noite antes do jantar, normalmente com o marido, marcando o seu tempo religiosamente, mas nunca apareceu uma única vez para jogar.
في الحقيقة, جاءت هنا في الليل قبل العشاء في العادة مع زوجها حجزت وقتها بدقة

"A autora, Sarah Carpenter, vive em Fort Wayne, Indiana, com o marido e melhor amigo, Mark, e a sua catatua, Stu".
"المؤلّفة "سارة كاربنتر " تعيش في "فورت وين" ،في "إنديانا "مع زوجها و صديقها المقرّب "مارك و ببغاواتهم أيضا

Bem, ela está ao telefone com o marido, 15:55.
حسناً ، هي على الهاتف مع زوجها. 3: 55 مساءً.

Então, a compradora vai voltar dentro de uma hora com o marido e eu preciso dele.
لذا, الملآك سيعودون خلال ساعة مع زوجها. و سأحتاج إليه.

Tu nunca vais poder apagar os anos que ela passou com o marido.
لا يمكنك أبداً أن تنسيها السنوات التي قضتها مع زوجها

Ali, ela estava mais à vontade comigo do que com o marido.
بتلك اللحظة، كانت مرتاحة معي أكثر من مع زوجها

É como se ela despejasse todos os problemas, com o seu marido, em mim.
كما لو أنها تخلصت من كل مشاكلها مع زوجها على

Violet gere o Empire hotel sózinha com o seu marido, Mickey.
فيوليت تدير إمبراطورية الفنادق مع زوجها ميكي نادل خدمة الغرف السابق

A minha maninha rockeira a relaxar ao pé da sua piscina com o seu marido pró-básquete.
تتسكع أمام حمام السباحة الخاص بها مع زوجها لاعب كرة السلّة المحترف.

E todos os filmes da Ashley Judd e do marido infiel que encontrei.
و جميع افلام اشلي جود مع زوجها الخائن التي وجدتها

Sabe a história da minha filha e do marido dela?
تعرف حكاية ابنتي مع زوجها ؟