"مع شخص مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com alguém como tu
• a alguém como tu

Mas se ela estivesse com alguém como tu, com o teu passado e treino, o risco seria mínimo.
ولكن إن كانت مع شخص مثلك فسوف تقل درجة المخاطرة

Nunca pensei que iria à guerra com alguém como tu.
لم اعتقد ابدا انني ساذهب الي الحرب مع شخص مثلك

E eu não posso ser vista em público com alguém como tu.
ولا يمكنني أن أكون مرتبطة بشكل عام مع شخص مثلك

Não há nada que eu gostasse mais do que uma memória e uma vida, com alguém como tu nelas.
لايوجد شيئ احبه اكثر من ان يكون لدي ذاكرة وحياة تخصني انا مع شخص مثلك

Não gosto que vejam o meu ex-namorado... a atirar-se a alguém como tu.
لا أحب الناس يفكرون بعشيقي السابق يغازل مع شخص مثلك.

Porque diabo quereria eu falar com alguém como tu?
و لماذا أريد أن أتكلم_BAR_ مع شخص مثلك

Não o deveria ter feito com alguém... como tu.
كان لا يجب أن آفعلها مع شخص مثلك!

E eu não merecia estar com alguém como tu.
و أنا لم أكن أستحق أن أكون مع شخص مثلك

- com alguém como tu. - Não estou a imaginar isto.
مع شخص مثلك - أنا لا أتخيل هذا -

Acho que ele responderia com agrado a alguém como tu.
أظن فحسب بأنه يتجاوب حقاً مع شخص مثلك